原文

朝唱红豆曲，暮吟红豆诗

红豆云何尔，乃为寄相思

昔我陷三峡，逢伊水之湄

怜我沈沦久，时来过竹篱

跨涧采红叶，入云觅灵芝

风吹衣袂舞，恍若神女姿

不觉心魄动，苦恨相见迟

对月吐心迹，相爱不复疑

灯市携手去，贻我红豆衣

谓是多情者，此物最相宜

无何狂风起，欲断连理枝

峡江不可住，仓皇赋别离

孤身来关外，人海苦驱驰

回望巫山渺，中心忽如锥

深宵无人处，抚衣辄泪滋

始悟当时语，多情有如斯

而我独辗转，形影何所依

而我独咏叹，风尘何所期

惟将此红豆，夙夕摩挲之

译文 / 白话释义

早晨唱起红豆曲，傍晚吟诵红豆诗。红豆为何是这样，竟然是用来寄托相思的。从前我被困在三峡，在江水岸边遇到了她。可怜我沉沦已久，她时常来到竹篱旁。跨过山涧采摘红叶，进入云端寻觅灵芝。风吹动衣袖起舞，仿佛神女的姿态。不知不觉心魂被打动，痛苦怨恨相见太晚。对着月亮倾诉内心的想法，相爱之后不再有疑虑。在灯市携手离去，送给我红豆衣。说我是多情的人，这东西最为适宜。不久狂风刮起，想要折断连理枝。峡江无法居住，匆忙写下离别之辞。独自来到关外，在人海中辛苦奔波。回望巫山渺远，心中突然像被锥子刺一样。深夜无人的地方，抚摸着衣服就泪水流淌。才明白当时的话语，多情竟然到了这种程度。而我独自辗转反侧，身形和影子依靠什么。而我独自吟咏叹息，在风尘中期待着什么。只是将这红豆，早晚不停地摩挲。

注释

指城外或边境地区。在诗中可能指三峡等偏远之地。；沉沦，指陷入困苦、不幸的境地。这里形容主人公被困三峡的状态。；衣袖。诗中描绘风吹动衣袖的情景，展现出一种灵动之美。；两棵树的枝干合生在一起，常用来比喻夫妻恩爱。诗中表示两人的爱情如同连理枝一样紧密。；送给我。这里指她送给主人公红豆衣，表达了她对主人公的情意。

赏析

文学手法方面，全诗运用了大量的意象，如红豆、红叶、灵芝、神女等，营造出了一种浪漫而凄美的氛围。情感表达上，从初遇的惊喜、相恋的甜蜜，到离别的痛苦，情感细腻而真挚，让读者能深刻感受到主人公内心的起伏。意境营造上，通过三峡、水之湄等环境描写，烘托出了一种悠远而深沉的意境。主题思想上，以红豆为线索，表达了主人公对爱情的执着与思念，以及离别的痛苦和无奈。

主题与意象

爱情离别浪漫凄美意境悠远

拟红豆曲