拟李长吉十二月乐辞正月
元 · 吴景奎 · 七言
原文
若华煌煌萦日驭,气朔盈虚积馀数。
低鬟敛黛拜孀娥,孤负团圆十三度。
生物趋功得岁长,山中独厄黄杨树。
译文 / 白话释义
那若华灿烂辉煌地萦绕着太阳的车驾,节气历法的盈满虚缺积累着剩余的天数。低垂着发髻收敛着黛眉拜谒那守寡的嫦娥,白白辜负了一年能有十三次团圆。生物争相努力得以让年岁增长,山中唯独那黄杨树遭遇困厄。
注释
神话中的木槿花,常被视为日光所照之处,这里象征着与太阳相关的事物。;指嫦娥,传说中后羿的妻子,因后羿射日有功,被赐仙药,嫦娥偷吃后奔月成为月中仙女,常被视为孤独的象征。;一种常绿灌木或小乔木,生长缓慢,材质坚硬,常被视为长寿和坚韧的象征,但在诗中却因处于山中而独遭厄难,暗示了命运的不公。
赏析
此诗在文学手法上,运用了拟人的手法,将若华、孀娥等赋予人的行为和情感,如‘低鬟敛黛拜孀娥’,使诗歌更具生动性和感染力。情感表达上,通过描绘闰月时人们对团圆的渴望以及黄杨树的厄难,抒发了一种对自然规律的感慨和对不公命运的无奈。意境营造上,营造出一种略带忧伤和无奈的氛围,如‘孤负团圆十三度’,让人感受到那种错过团圆的遗憾。主题思想方面,主要探讨了自然规律与生物命运之间的关系,以及人们在面对这些时的情感反应。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。