拟李长吉十二月乐辞 正月

元 · 吴景奎 · 七言

原文
曲尘丝拂晴波暖,霁霭空蒙烧痕浅
含章宫中万玉妃,粉花点额芳霏霏
条风东来初解冻,蝴蝶吹醒花底梦
翠鬟梳罢玉纤寒,彩燕衔春上金凤
青皇宫中花鸟使,沓翠霏红教莺语
移春槛小度芳华,金犊车轻载歌舞
曲房梦断章台月,东风不解丁香结
钥鱼夜守仓琅根,海棠飞落胭脂雪
紫箫吹月梨花老,碧云冉冉迷芳草
药栏茧栗怯春寒,翠帐流苏护莺晓
丽人一去音尘杳,泪洒红绡怨青鸟
新蒲细柳自年年,曲江流恨波声小
轻红流烟香雨足,新槐影转构栏曲
水晶帘箔度薰风,簧吻乌衣语华屋
凉簪坠发初破睡,粉痕浅护修蛾绿
并禽不受雕笼宿,背人飞向荷阴浴
网轩绿艾悬飞虎,菖蒲花青海榴吐
江娥倚竹弄湘弦,调笑怀沙怨兰杜
南薰生凉纨扇薄,雕俎瑶觞劝郎酌
彩索光浮系臂纱,守宫红映黄金约
冰山珑璁间瑶席,水拍银盘漱寒碧
象床湘簟含风漪,腻香粉汗沾凝脂
赤帝啾啾火龙老,琪树西风转昏晓
凤凰枝头一叶飞,碧疏朱缀生凉飔
素纨团团恩爱衰,含宫嚼羽吹参差
瑶阶露华沾履綦,星桥月帐愁别离,粉筵欢笑占蛛丝
苹风夕起凉思多,新愁旧恨生浓蛾
云兜鷾鸸返故国,瑶阶络纬鸣寒莎
铜仙泓泓泣零露,银湾漾漾吹凉波
素娥徘徊白鸾舞,广庭老树今如何
黄金花开香满把,烟草荒台谁戏马
楚云栉栉雁西流,秋色凄人正潇洒
泪花蔌蔌啼新愁,缠弦五色弹箜篌
宝香不暖茱萸帐,明月空过翡翠楼
小春一花西月黄,缟衣美人吹暗香
锦衾罗荐晓寒薄,梦中持赠双明珰
霜花莫洒相思树,愁杀孤栖金凤凰
八姨手持榑桑枝,海天冻合青玻瓈
琼楼仙人唤滕六,夜入银潢剪瑛琭
沈香火暖锦承尘,叵罗羔酒生春粼
宫沟不寄题红怨,日映五纹添弱线
琼芳销歇年华改,青鸟无音隔瑶海
绿绡窗户弄晴曦,柳条迎腊含烟彩
上苑花须连夜开,枝头休剪杨家彩
若华煌煌萦日驭,气朔盈虚积馀数
低鬟敛黛拜孀娥,孤负团圆十三度
生物趋功得岁长,山中独厄黄杨树
译文 / 白话释义

弯曲的尘土般的丝拂过晴朗的水波,温暖宜人,雨后的云雾迷蒙,火烧的痕迹很浅。含章宫中的众多玉妃,粉色的花朵点缀在额头上,芳香四溢。条风从东方吹来,开始解冻,蝴蝶吹醒了花底的梦。翠绿色的发髻梳好后,玉指感到寒冷,彩色的燕子衔着春天飞上金凤。青皇宫中的花鸟使者,让翠色和红色交相辉映,教导黄莺鸣叫。把春天移到小槛中,度过芳华,金色的小牛车轻松地载着歌舞。在弯曲的房间中梦断章台之月,东风不理解丁香的情结。钥匙鱼在夜晚守护着仓琅之根,海棠飘落如胭脂般的雪花。紫色的箫吹着月光,梨花渐渐老去,碧云缓缓地弥漫着芳草。药栏中的茧栗害怕春寒,翠色的帐幕和流苏保护着黄莺的早晨。美丽的女子一去音信杳无,泪水洒在红绡上,怨恨着青鸟。新蒲和细柳每年都在生长,曲江流淌着遗憾,波声很小。淡淡的红色在烟雨中散发着香气,新槐的影子转过栏杆的弯曲处。水晶帘箔吹过温暖的风,簧嘴乌衣在华丽的屋宇中鸣叫。凉爽的簪子坠下头发,刚刚从睡梦中醒来,粉痕浅浅地护着修长的蛾眉。并禽不愿意被雕笼囚禁,背对着人飞向荷花的阴影中沐浴。网轩上悬挂着绿色的艾草和飞虎,菖蒲花在海中石榴中吐出。江娥倚着竹子弹奏湘弦,调笑并怀抱着沙砾,怨恨着兰草和杜蘅。南风吹来带来凉爽,纨扇变得轻薄,雕刻的俎和瑶制的酒杯劝着郎君饮酒。彩色的绳索在臂上飘动,守宫的红色映照着黄金的约定。冰山玲珑剔透,间隔着瑶席,水拍打着银盘,漱出寒冷的碧色。象床和湘簟蕴含着风的涟漪,油腻的香气和粉汗沾湿了凝脂。赤帝啾啾,火龙老去,琪树在西风中转换着昏晓。凤凰枝头的一片叶子飘落,碧色的疏帘和朱红色的点缀生出凉意。白色的绢团般的恩爱渐渐衰退,含着宫商角徵羽的声音吹着参差不齐的曲调。瑶阶上的露水沾湿了鞋子,星桥的月帐充满了离愁别绪,粉宴上的欢笑占据着蛛丝。苹风在傍晚升起,带来凉意和许多思念,新愁旧恨在蛾眉上滋生。云兜鷾鸸返回故国,瑶阶上的络纬在寒莎中鸣叫。铜仙流下泓泓的零露,银湾荡漾着凉爽的波。素娥徘徊,白鸾飞舞,广庭中的老树如今如何。金黄色的花朵散发着满把的香气,烟草荒芜的台阁谁在戏马。楚云如梳子般排列,大雁向西流去,秋色凄凉,令人潇洒。泪花纷纷,啼出新愁,缠绕着五色的弦弹奏箜篌。宝香不再温暖茱萸之帐,明月空过翡翠之楼。小春时节的一朵花在西月中发黄,穿着白色衣服的美人吹着淡淡的香气。锦衾和罗荐在清晨的寒冷中显得单薄,梦中拿着赠送的双明珰。霜花不要洒在相思树上,愁杀了孤独栖息的金凤凰。八姨手持榑桑之枝,海天冻合如青色的玻璃。琼楼中的仙人呼唤滕六,夜晚进入银河,剪碎瑛琭。沈香的火温暖着锦制的天花板,叵罗中的羊羔酒泛起春波。宫沟中不寄题红之怨,太阳映照出五彩的丝线,增添了微弱的线条。琼芳消歇,年华改变,青鸟没有音信,隔着瑶海。绿色的绡窗在晴日的曦光中闪耀,柳条迎着腊月含着烟彩。上苑的花须连夜开放,枝头不要剪去杨家的彩饰。若华煌煌,萦绕着太阳的车驾,气朔的盈虚积累着剩余的数。低垂的发髻收敛着黛色,拜向孀娥,辜负了团圆的十三个夜晚。生物努力生长,获得年岁的增长,山中唯独黄杨树遭遇困境。

注释

弯曲如尘的形状,常用来形容丝的形态,给人以柔和、细腻之感。;雨后的云雾,营造出一种朦胧、清新的氛围。;古代宫殿名,这里借指宫殿中的景象,增添了诗歌的宫廷氛围。;东风的别称,春季的风,象征着春天的到来和万物的复苏。;用彩色丝绸制成的燕子形状的装饰品,常作为春天的象征,寓意着吉祥如意。;太子所居之宫,这里借指太子或与太子相关的事物,增加了诗歌的宫廷色彩。;种植草药的围栏,常出现在古典诗词中,象征着宁静、清幽的环境。;指幼小的动物,这里可能指幼小的鸟儿,体现了春天万物复苏的景象。;用美玉砌成的台阶,常用来形容宫殿或庭院的华丽,给人以高贵、典雅的感觉。;古代神话中的南方之神,这里可能象征着炎热的夏天即将到来,与正月的季节形成对比。;神话中的玉树,常用来形容珍贵、华丽的树木,增添了诗歌的神话色彩。;神话中的花名,常用来形容美丽的花朵,这里可能象征着正月的繁花似锦。

赏析

此诗意境丰富,描绘了一幅热闹而又略带哀愁的正月景象。从写作手法来看,运用了大量的意象,如曲尘丝、晴波、霁霭、含章宫等,营造出一种朦胧而又绚丽的氛围。情感表达上,既有对春天到来的喜悦,如‘翠鬟梳罢玉纤寒,彩燕衔春上金凤’,又有离别之愁,如‘星桥月帐愁别离’。主题思想上,通过对正月时节各种景物和人事的描写,展现了时光的流转和生命的变迁。同时,也流露出对美好事物易逝的感慨。格律方面,符合古代诗歌的格律要求,节奏韵律和谐。体裁为乐府诗,具有一定的叙事性和抒情性。写作手法上,动静结合,如‘翠鬟梳罢玉纤寒’的静态描写与‘蝴蝶吹醒花底梦’的动态描写相结合,使画面更加生动。语言华丽而富有诗意,如‘琪树西风转昏晓’等诗句,展现了诗人高超的语言驾驭能力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。