拟李长吉十二月乐辞正月

元 · 吴景奎 · 七言律诗

原文
青皇宫中花鸟使,沓翠霏红教莺语。
移春槛小度芳华,金犊车轻载歌舞。
曲房梦断章台月,东风不解丁香结。
钥鱼夜守仓琅根,海棠飞落胭脂雪。
译文 / 白话释义

在青色的皇宫中,有负责花鸟的使者,他们让翠绿的枝叶和绯红的花朵交相辉映,教导黄莺婉转啼鸣。把春天移到小巧的栏杆内,让金色的小牛拉着车装载着歌舞。在幽深的房间中,梦被章台的月亮惊醒,东风不理解丁香的情结。夜晚守着仓库的钥匙,海棠花瓣如胭脂般飘落如雪。

注释

指太子所居之宫,因以代指太子;东宫。;唐玄宗时,每至春时,命小黄门采名花,奏《半社乐》以赐太子,又遣宫女善讴者为梨园弟子,教宫女数百人为《霓裳羽衣曲》,谓之‘花鸟使’。此指负责宫廷中花鸟事务的使者。;形容翠绿和绯红的景象重叠交错,沓,重叠;霏,弥漫。;秦代宫殿名,后以章台为妓院或妓馆的代称。这里借指宫廷中的幽深处所。;指皇宫中的锁钥,以其色泽苍青如玉,故称。;指守锁钥的人。钥,锁钥;鱼,古时锁钥上的一种装饰,形如鱼。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如‘花鸟使’‘移春槛’‘金犊车’等,营造出一种繁华奢靡的宫廷氛围。情感表达方面,通过描绘宫廷中的景象,既有对繁华的展现,又隐含着一种淡淡的哀愁,如‘曲房梦断章台月’,暗示着繁华背后的寂寞。意境营造上,色彩斑斓的‘沓翠霏红’与清冷的‘东风不解丁香结’形成鲜明对比,营造出一种复杂的意境。主题思想上,可能是对宫廷生活的一种描绘和反思,既展现了其奢华,也透露出其中的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。