拟李长吉十二月乐辞正月

元 · 吴景奎 · 七言律诗

原文
苹风夕起凉思多,新愁旧恨生浓蛾。
云兜鷾鸸返故国,瑶阶络纬鸣寒莎。
铜仙泓泓泣零露,银湾漾漾吹凉波。
素娥徘徊白鸾舞,广庭老树今如何。
译文 / 白话释义

秋风从苹草间吹起,带来许多凉意和思绪,新的忧愁和旧的怨恨在蛾眉间滋生。云朵像兜帽般载着鷾鸸飞回故国,瑶阶上的络纬在寒冷的莎草间鸣叫。铜仙眼中饱含着泪水,仿佛在哭泣着零露,银河中荡漾着凉意的水波。素娥在广庭中徘徊,白鸾在起舞,那广庭中的老树如今又怎样了呢?

注释

蘋草之风,指秋天的风。蘋是一种水生植物,秋天的风从蘋草间吹过,带来凉意。;浓黑的蛾眉,常用来形容女子的美貌,这里借指忧愁和怨恨在女子的眉眼中显现。;一种鸟,这里可能象征着思乡之情,云朵像兜帽般载着鷾鸸飞回故国,表达了对故乡的思念。;昆虫名,俗称纺织娘,这里以络纬在寒莎间鸣叫,烘托出秋天的清冷氛围。;传说中汉武帝为长生不老而造的铜人,这里借铜仙泣零露来表达时光的流逝和人生的无常。

赏析

在文学手法上,诗人运用了丰富的想象,如‘云兜鷾鸸返故国’‘素娥徘徊白鸾舞’等句,营造出奇幻的意境。情感表达上,通过‘新愁旧恨生浓蛾’描绘出内心复杂的情感,既有对过去的怀念,又有当下的忧愁。意境营造方面,‘苹风夕起’‘寒莎’‘凉波’等词语构建出清冷、孤寂的氛围。主题思想上,或许是在感慨时光的流逝、故乡的思念以及人生的无常等。整首诗语言优美,富有感染力,让人仿佛身临其境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。