拟李长吉十二月乐辞正月
元 · 吴景奎 · 七言律诗
原文
黄金花开香满把,烟草荒台谁戏马。
楚云栉栉雁西流,秋色凄人正潇洒。
泪花蔌蔌啼新愁,缠弦五色弹箜篌。
宝香不暖茱萸帐,明月空过翡翠楼。
译文 / 白话释义
金黄色的菊花盛开,香气满握,荒台上的烟草无人戏马。楚地的云彩像梳子般排列,大雁向西飞去,秋色凄清,令人潇洒。泪花纷纷,啼出新的忧愁,缠绕着五色琴弦弹奏箜篌。珍贵的香气无法温暖茱萸帐,明月白白地越过翡翠楼。
注释
指菊花,因其颜色金黄而得名。在古代文学中常被用来象征秋天的到来。;生长在荒台上的烟草,营造出一种荒凉的氛围。在古诗词中常与离别、思乡等情感相关。;形容云彩排列整齐的样子,如同梳子的齿一样。形象地描绘出云彩的形态。;形容眼泪纷纷落下的样子,增加了情感的表达力度。;古代弦乐器,其声音清脆悠扬,常被用于表达哀怨、忧愁等情感。在诗中通过弹奏箜篌来抒发内心的忧愁。
赏析
此诗从视觉、嗅觉、听觉等多方面描绘了九月的景象与氛围。意境上,营造出一种凄清、寂寥的氛围,如‘烟草荒台’‘楚云栉栉雁西流’等句,展现出秋天的萧索。写作手法上,运用了借景抒情的手法,通过对菊花、烟草、云彩、大雁等景物的描写,抒发了内心的忧愁。情感表达上,细腻地刻画了人物的哀愁情绪,‘泪花蔌蔌啼新愁’生动地表现出内心的痛苦。主题上,以九月为背景,表达了对时光流逝、人生寂寥的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。