宁都曾三省自京师得危应奉为作其先人埋铭一通归以示予敬题其后
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
寂寂先人宅,煌煌太史铭。
飞霜中夜白,宿草隔年青。
未试干时策,空传相地经。
伤心行役者,万里哭苍冥。
译文 / 白话释义
寂静的先人的住宅,光辉夺目的太史撰写的铭文。半夜里降下白霜,隔年宿草又已青青。未曾尝试施展济世的策略,白白传下相地的经书。让远行服役的人伤心,对着万里苍天痛哭。
注释
隔年的草,出自《礼记·檀弓上》‘朋友之墓,有宿草而不哭焉。’在这里用来表示时间的流逝,有一种物是人非的感觉。;求合于当时,在这里指施展自己济世的策略。;有关相地的经书,相地是指观察土地风水等,这里指先人的学问或者著述,‘空传’表示未能真正发挥其价值。
赏析
从文学手法上看,首联‘寂寂’与‘煌煌’形成鲜明的对比,一静一动,一暗一明,先人的寂静居所与太史撰写的光辉铭文相对,突出一种历史与现实的碰撞感。颔联‘飞霜中夜白,宿草隔年青’是写景句,通过飞霜和宿草这些自然景象,营造出一种清冷、哀伤的意境,中夜飞霜的洁白与隔年宿草的青色,在色彩上也有对比,强化了这种凄凉氛围。情感表达上,诗人充满了对曾三省先人的同情与惋惜,颈联‘未试干时策,空传相地经’表明先人的才华未能施展,有着壮志未酬的遗憾。尾联‘伤心行役者,万里哭苍冥’则将这种情感进一步升华,行役者对着苍冥痛哭,表达出深深的哀伤,主题思想围绕着对先人的缅怀以及对其壮志未酬的叹惋展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。