宁国道间即事

宋 · 李曾伯 · 七言律诗

原文
枫染酏颜菊亦酣,霜天风味饱相谙。
马蹄去去江之北,雁影来来塞以南。
云外数峰轻抹翠,雨馀一水碎挼蓝。
肩舆催问谁家宿,落日西山已半含。
译文 / 白话释义

枫叶染得如醉酒者的容颜,菊花也开得正盛,霜天的景色风味我已饱览熟知。马蹄不断前行向着江之北,大雁的影子来来去去于边塞之南。云雾之外几座山峰轻轻涂抹着翠绿之色,雨后的一片江水碎散着揉合的蓝色。轿子催促着询问今晚到谁家投宿,落日在西山已半落。

注释

本指酒后脸红,这里形容枫叶红得像人酒后脸红的样子。;熟悉。;揉搓。这里‘碎挼蓝’形容江水揉碎蓝色(天空倒映之类)的状态。;轿子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种浓郁的旅途氛围。诗中描绘了诸多自然景象,如枫叶、菊花、山峰、江水、落日等,将宁国途中的景色生动地展现出来,组合成一幅色彩斑斓、动静结合的画面,意境开阔又富有诗意。从写作手法来看,首联运用拟人的手法,‘枫染酏颜’将枫叶赋予人的醉态,形象地写出枫叶红得浓烈的状态。颔联通过‘马蹄去去’与‘雁影来来’相对,一为行者的动态,一为候鸟的动态,对比之中丰富了画面。颈联中‘轻抹翠’与‘碎挼蓝’用词精妙,将山峰的翠色和江水的蓝色描写得富有层次感和动态感。情感表达上,诗人在旅途之中欣赏景色,字里行间透露出一种对旅途景色的喜爱与闲适之情,同时‘肩舆催问谁家宿,落日西山已半含’也流露出些许日暮时分的紧迫感。主题思想围绕着诗人在宁国道间的所见所感展开,展现出旅途中的景色与心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。