宁化道中
明 · 翁万达 · 七言律诗
原文
怀忧种种山行日,舆病匆匆梅发时。
马援功成犹速谤,冯唐身老欲何为。
铁山回首惟流泪,龙塞关心知复谁。
圣世应多颇牧侣,孤臣终系蓼莪思。
译文 / 白话释义
在山行的日子里满怀种种忧愁,带病乘车出行正值梅花开的时候。马援大功告成仍然很快遭到诽谤,冯唐年老了又能做些什么呢。回头望着铁山只有暗自流泪,牵挂着龙塞又有谁能知晓。圣明的时代应该有很多像廉颇、李牧那样的人才,而我这孤臣始终心系着《蓼莪》中表达的对父母的思念之情。
注释
带病乘车。舆,车,此处作动词,乘车。;招致诽谤。速,招致。;《诗经·小雅》中的篇名,此诗表达了子女追慕双亲抚养之德的情思。
赏析
这首诗在文学手法上运用了典故,如‘马援功成犹速谤,冯唐身老欲何为’,通过马援虽有功却遭谤,冯唐到老仍不得志的典故,暗示自己的境遇不佳,表达了诗人怀才不遇的愤懑之情。在情感表达上,诗中充满了忧虑、哀伤与孤独。‘怀忧种种’直接表明忧愁之多,‘舆病匆匆’写出身体欠佳却还要奔波的无奈。意境上整体比较消沉、悲戚,如‘铁山回首惟流泪,龙塞关心知复谁’描绘出一种孤独、无助的画面。主题思想上,一方面表达自己不被重用、仕途不顺的遭遇,另一方面也流露出对父母的思念,这种思念可能是在遭遇坎坷时对亲情的一种眷恋,多种情感交织在一起,展现出诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。