宁寿寺劭农登慈氏阁和李诚之柱间韵
宋 · 李曾伯 · 七言律诗
原文
持酒殷勤问尔农,忧时同此愿年丰。
仓箱欲致崇墉积,耒耜宜加旷土功。
水北有田均夜雨,岭南无地不春风。
吾皇德化形扶杖,亲见儿嬉七十翁。
译文 / 白话释义
手持美酒恳切地询问你们这些农夫,担忧时局之时大家都怀着年成丰收的愿望。粮仓想要堆满像高墙一样的粮食,农具应该在空旷的土地上发挥功效。水的北面有田一同沐浴夜雨,五岭之南没有地方不吹拂春风。我们皇上的德化体现在老人拄杖出行,能亲眼见到七十岁的老翁看着儿童嬉戏。
注释
劝农,鼓励农业生产。;仓库,多指储藏粮食之所。《诗经·小雅·甫田》:‘乃求千斯仓,乃求万斯箱。’;高墙,高大的城墙。崇,高;墉,城墙。;古代一种像犁的翻土农具。耒,lěi;耜,sì。;荒芜的土地。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了写实的手法。首联通过‘持酒殷勤问尔农’直接引出与农夫的对话,表现出对农事的关心,‘忧时同此愿年丰’则点明大家共同的愿望是丰收,直抒胸臆。颔联的‘仓箱欲致崇墉积,耒耜宜加旷土功’对仗工整,‘仓箱’对‘耒耜’,一为收获储存之处,一为耕种农具,‘崇墉积’对‘旷土功’,形象地表达了对粮食丰收和开垦土地的期望。颈联‘水北有田均夜雨,岭南无地不春风’,描写了农田得到雨水滋润,大地处处沐浴春风的景象,画面感强,从空间上进行拓展,体现出一种开阔的意境。从情感表达上,表达了对丰收的期盼、对农事的关心以及对皇恩浩荡下太平盛世的歌颂。主题思想围绕着农事、丰收、皇恩等展开,反映出当时社会在皇恩德化下的农业状况以及人们的美好愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。