逆前韵

明 · 赵完璧 · 七言律诗

原文
出门何处可容身,梦里乾坤莫认真。
晋楚豪华浑不见,阮刘寂寞更能斟。
在天富贵应难必,到手壶觞自可亲。
月夕花朝从我好,合期共醉百馀旬。
译文 / 白话释义

出门之后哪里可以安身呢?梦境中的天地不要太当真。往昔晋楚的豪华全然不见,阮籍和刘伶寂寞时更加能饮酒。在天上享受富贵必然是难以实现的,到手的酒壶酒杯自然是可亲的。良辰美景(月夜和花开的早晨)随我心意就好,应该期待一起沉醉百多日。

注释

指阮籍和刘伶,二人皆为魏晋时期竹林七贤成员,以饮酒放纵不羁而闻名,常被后世用来指代旷达不羁、借酒消愁之人。;hú shāng,酒器,这里指代酒。;yuè xī huā zhāo,指良辰美景。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带沧桑和超脱尘世的氛围。诗人开篇以‘出门何处可容身’这样的问句,直接将一种漂泊无依的感觉传递出来,奠定了全诗淡淡的忧愁基调。从写作手法来看,运用了用典的手法,‘晋楚豪华’指代往昔的繁华盛景,如今已不见,形成今昔对比;‘阮刘寂寞更能斟’引用阮籍和刘伶的典故,阮刘二人常以饮酒来排解寂寞,诗人借此表达自己在寂寞孤独中的一种生活态度。情感表达方面,诗中既有对自身漂泊境遇的无奈,又有一种超脱于富贵繁华,在饮酒中寻找慰藉的豁达。主题思想围绕着人生境遇的思考,在对繁华消逝的感慨中,选择了一种及时行乐,在酒中寻求自我解脱的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。