牛虎行
明 · 刘崧 · 七言
原文
田家牧牛野田里,虎来伺牛草间起。腾跃骑牛扑牛耳,虎上啮牛牛下奔,戴虎直过前山村。
牧童惊散人叫吼,遂虎救牛牛更走。虎惊势迫还弃牛,牵牛归来血满头。
可怜踉蹡空四足,有角峨峨不得触。裂皮绝顶那可续,田夫抱牛顿足哭,猛虎还山食人肉。
译文 / 白话释义
农民在田野里放牛,老虎从草丛里伺机扑出。老虎跳跃骑到牛身上咬牛耳,牛往下奔逃,老虎趴在牛身上一直越过前面的山村。牧童被惊散大声呼叫,于是追赶老虎想要救牛,牛却跑得更快了。老虎受惊于众人追赶的情势,抛下牛跑了,农民牵着牛回来,牛头上满是鲜血。可怜牛脚步踉跄四脚空自存在,有高耸的牛角却不能触到敌人。破裂的牛皮到了极限怎么能够缝合,农民抱着牛顿足哭泣,而那老虎回到山里又要吃人肉了。
注释
等待、守候,这里指老虎在草丛中等待时机袭击牛。;咬,描绘老虎咬牛的动作。;走路不稳的样子,形容牛受伤后的状态。;形容牛角高耸的样子。
赏析
这首诗在写作手法上较为写实,生动地描绘了牛虎相斗的惊险场景。诗中通过一系列的动作描写,如‘腾跃骑牛扑牛耳’‘戴虎直过前山村’等,将老虎的凶猛、敏捷以及牛的惊恐、奔逃刻画得淋漓尽致。在情感表达上,诗人对牛充满了同情,从‘可怜踉蹡空四足,有角峨峨不得触’等句可见,牛虽有角却无法抵御老虎,诗人为牛的遭遇而感到悲哀。在意境营造方面,营造出一种紧张、惊险的氛围,田野间突然出现的虎牛争斗,牧童的惊散、众人的吼叫,充满了紧张感。主题思想上,既展现了牛虎之间的残酷生存斗争,也可能暗示了世间弱肉强食的现象,同时表达了对弱小者不幸遭遇的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。