拟早起

明 · 朱诚泳 · 五言律诗

原文
一枕梦魂清,披衣出户庭。
楼头低兔魄,屋角乱鸡声。
入市人稀到,开关戍未行。
东方看渐白,隐隐海霞明。
译文 / 白话释义

一场梦后灵魂清爽,披上衣服走出家门。楼顶上月亮低悬,屋角传来杂乱的鸡叫声。进入集市的人还很少,负责开关城门的士兵还没有出发巡逻。看向东方渐渐发白,隐隐能看到海上的霞光明亮起来。

注释

月亮的别称。古人常以玉兔代指月亮,所以称月亮为兔魄。;戍守,这里指负责守卫城门的士兵。

赏析

这首诗描绘了清晨早起时的所见所闻,营造出一种清幽、静谧且带有一丝朦胧的意境。从写作手法来看,首联直接点题,以'一枕梦魂清'写出早起时的精神状态,'披衣出户庭'则点明行为动作,简洁明快。颔联通过'楼头低兔魄'描写天上的月亮还未完全落下,'屋角乱鸡声'从听觉角度写鸡叫声,一静一动,相互映衬。颈联'入市人稀到,开关戍未行'进一步描写清晨时分集市无人、戍卫未动的寂静场景,从侧面烘托出早晨的早。尾联'东方看渐白,隐隐海霞明'描绘出东方逐渐变白,海上霞光隐隐出现的画面,给人以希望和新的一天即将开始的感觉,也将这种清幽的意境慢慢推向开阔。在情感表达上,作者似乎在享受这种清晨的宁静,有一种超脱尘世的闲适之感,同时也可能包含着对新的一天的期待。主题思想上,主要是描绘清晨早起时的景象,表达对这种宁静早晨的喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。