农歌
明 · 谢迁 · 七言律诗
原文
荦确声频叹桔槔,农歌几处竞啾嘈
力勤总为旱来苦,响答遥闻夜转高
俚语乡音皆入调,炎风烈日敢忘劳
康衢击壤风寥邈,漫采新腔续楚骚
译文 / 白话释义
抽水机发出高低不平的声音让人频频叹息,几处的农歌竞相嘈杂响起。辛勤劳作总是因为干旱来袭而困苦,夜里远远听到歌声应答声更加高亢。粗俗的话语和乡音都融入曲调之中,炎热的风和烈日下怎敢忘记辛劳。太平盛世击壤而歌的风尚已经遥远,姑且采来新的腔调续写《楚辞》的余韵。
注释
怪石嶙峋貌,这里形容桔槔发出声音时的不平顺、嘈杂的状态。;一种井上汲水的工具。;形容声音喧闹、嘈杂。;粗俗的、民间的话语。;指四通八达的大路,此处‘康衢击壤’是一种太平盛世的景象。;高远、遥远的意思。;指楚辞,此处表示用新的农歌来延续楚辞的文化内涵。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘荦确声频’与‘农歌几处’的对比,一机械声一歌声,引出下文对农民劳作的描述。颔联‘力勤总为旱来苦,响答遥闻夜转高’运用了因果关系,因为干旱的辛苦所以夜里歌声更加高亢,以景衬情,表现出农民在艰苦环境下的乐观态度。情感表达方面,全诗充满了对农民辛劳的同情,如‘力勤总为旱来苦’体现了农民劳作的不易,同时又有对农民乐观豁达精神的赞赏,如‘响答遥闻夜转高’。在意境营造上,描绘了一幅充满乡村气息的画面,有桔槔的声音、农歌的嘈杂、炎风烈日下的劳作场景等。主题思想上,通过对农歌以及农民劳作的描写,反映农民的生活状况,表达对农民的关怀以及对传统农耕文化的一种缅怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。