弩台

明 · 陆弼 · 五言绝句

原文
百战余荒台,南归士无几。
草木向人啼,或是六朝鬼。
译文 / 白话释义

历经无数次战争后只留下荒芜的弩台,从南方归来的士兵已经没有几个。草木像是对着人啼哭,或许是六朝时战死的鬼魂。

注释

弩台是古代的军事防御设施,用于放置弩机等武器,这里特指经历了众多战争的一座弩台。

赏析

从文学手法上看,首句‘百战余荒台’,一个‘余’字简洁地勾勒出弩台历经战争洗礼后的荒芜景象,有很强的画面感,直接入题,点明弩台的现状。‘南归士无几’,通过数量的对比,写出战争的残酷性,士兵大多战死,寥寥无几能归。后两句‘草木向人啼,或是六朝鬼’则运用了拟人的手法,赋予草木以人的行为‘啼’,并且想象草木啼哭可能是六朝时的鬼魂作祟,营造出一种阴森、凄惨、哀怨的氛围,将历史的沧桑感与战争的残酷性通过这种奇幻的想象进一步渲染,深刻地表达出对战争的厌恶以及对历史变迁中那些牺牲者的悲悯之情,主题思想上也是对战争带来的破坏和历史沧桑变化的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。