原文

谁传密耗

有分今宵梦到

曲廊斜

一角芙蓉帐，双头茉莉花

层城银箭急，楼上楚云遮

回首凌波步，月些些

栏干如画

约略双蛾匀罢

篆烟孤

蕉影明窗下，桃笙午梦余

秋衫凉碧玉，罗襟艳红蕖

不分今生约，总成虚

译文 / 白话释义

是谁传来秘密的消息？有缘分在今晚梦中相见。曲折的回廊弯弯斜斜。一角芙蓉帐内，有双头茉莉花开。城中计时的银箭（漏箭）走得很急，楼上被楚天的云遮住。回头看那轻盈的脚步，月光朦胧。栏杆如同画一般。大致是双眉刚刚画好。盘香一缕孤独地燃着。窗前蕉影明亮，午后梦醒躺在桃枝竹编的席上。秋天的衣衫下肌肤凉凉，罗衣襟上如红荷花般艳丽。不想今生的约定，最终都成了虚空。

注释

原为唐教坊曲名，后用作词牌名。；秘密的消息，‘耗’在这里是消息的意思。；古代神话中昆仑山上的高城，这里可理解为城市。；指漏壶中浮标表示时间的箭状物，常用来指代时间。；形容女子轻盈的脚步，出自曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘。’；盘香的烟缕，因盘香曲绕如篆文，故称。；桃枝竹编的竹席。；这里可用来形容女子的肌肤。；红荷花，这里形容衣服的艳丽。；不料，不想。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽微、朦胧而又略带惆怅的氛围。如‘曲廊斜。一角芙蓉帐，双头茉莉花。’通过对曲廊、芙蓉帐、茉莉花这些具有一定美感和暗示性的意象组合，勾勒出一种静谧又有些许暧昧的环境。写作手法上，词人善于运用白描，像描写女子的妆容‘约略双蛾匀罢。篆烟孤。’简单几笔就勾勒出女子的状态和周围的环境氛围。在情感表达方面，词中充满了一种对美好爱情或者约定无法实现的哀怨和无奈，如‘不分今生约，总成虚。’表达出对命运弄人的深深叹惋。主题思想围绕着爱情的失落和期待展开，从期待梦中的相见，到最后感慨约定成空，有着一种对爱情无常的深刻体会。

主题与意象

爱情失落幽微意境白描手法惆怅情感闺怨借景抒情梦境描写

女冠子二首