女冠子·秋日述怀

清 · 曹尔堪 · 五言

原文
淡烟浓水,正值江南秋美。力田嘉,小巷晴收秫,山厨晚煮瓜。
鹅黄家酝酒,猩赤手栽花。一雨重阳近,觉寒些。
译文 / 白话释义

淡淡的烟雾笼罩着清深的水面,正值江南秋景美妙的时候。在田间辛勤劳作多么美好,晴朗时在小巷里收获高粱,傍晚在山间厨房煮着瓜。鹅黄色的家酿美酒,猩红色的亲手栽种的花朵。一场秋雨过后重阳节将近,感觉有些寒冷了。

注释

努力耕田,这里泛指农事劳动。;高粱。;家中自酿的酒。

赏析

从文学手法上看,首句‘淡烟浓水’通过描写烟雾和水的状态,以白描手法勾勒出江南秋日的大环境,简单而富有画面感。‘小巷晴收秫,山厨晚煮瓜’对仗工整,通过对收获高粱和煮瓜这两个典型的秋日乡村生活场景的描写,生动地展现出乡村生活的质朴和宁静。‘鹅黄家酝酒,猩赤手栽花’同样对仗,色彩的运用很巧妙,鹅黄与猩赤,视觉上色彩鲜明,不仅写出了家酿美酒的色泽和花朵的艳丽,也从侧面反映出诗人对生活细致的观察和热爱。在情感表达方面,整首词表达出一种对江南秋日乡村生活的喜爱和享受,从田间劳作到收获,再到家酿美酒、手栽鲜花,充满了对这种惬意生活的满足感。在意境营造上,整首词营造出一种闲适、恬淡的田园意境,让读者仿佛置身于江南的秋日乡村之中。主题思想围绕江南秋日乡村生活展开,描绘出一幅充满诗意的乡村秋景图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。