女冠子·秋日述怀
清 · 曹尔堪 · 五言
原文
吴船来往,爱听画眉停桨。冷红飞,石丑犹称丈,花娇却字妃。
伫看千药绽,空忆四腮肥。松鼠檐前落,已忘机。
译文 / 白话释义
吴地的船只来来往往,我喜爱听着画眉鸟的叫声停桨。寒冷中红花飘落,怪石虽丑却被称为丈(可能是有丈人的典故之类赋予其名),娇美的花被取名为妃。伫立着看众多的药草绽放,徒然回忆起四腮鲈鱼的肥美。松鼠在屋檐前跳落,我已经忘却了尘世的机心。
注释
指红花,多在秋冬季节,故有‘冷’意,如李贺《南山田中行》‘云根苔藓山上石,冷红泣露娇啼色’。;形容石头形状怪异、丑陋。;被称为丈,可能有某种典故或者拟人化的称呼。;取名为妃,也是一种拟人化的命名。;应是指四腮鲈鱼,以肥为美,‘空忆四腮肥’表达对某物的回忆。;忘却计较或巧诈之心,多指淡泊清净,与世无争,如李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》‘我醉君复乐,陶然共忘机’。
赏析
从文学手法上看,此词运用了白描手法,如‘吴船来往,爱听画眉停桨’简单勾勒出吴地船只往来,因为听到画眉叫声而停桨的画面,生动而直接。在情感表达方面,词中蕴含着一种闲适、恬淡之情,像‘松鼠檐前落,已忘机’表达出一种超脱尘世机心的自在感。在意境营造上,通过描写山房周围的事物,像吴船、画眉、怪石、娇花、药草、松鼠等,构建出一种静谧、清冷的山房之境。主题思想上,展现出词人在山房之中的所思所感,既有对自然事物的观察与喜爱,也有对宁静生活和超脱心境的追求。词中的意象丰富且富有特色,如用‘冷红飞’来描写落花,给人一种凄美之感,而‘石丑犹称丈,花娇却字妃’通过对石与花的独特描述,增加了一种诙谐与雅趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。