偶成

现代 · 陈仁德 · 七言律诗

原文
春花秋月去如烟,浪迹渝州忽十年
厌说壮图成已往,尚馀豪气似从前
扪心中夜常思过,载酒高楼便欲仙
富贵浮云非所望,闭门独自理残编
译文 / 白话释义

春天的花朵、秋天的月亮像烟雾一样消逝了,在渝州漂泊不定已经过去了十年。厌倦了谈论曾经的宏伟计划,还剩下的豪迈气概像从前一样。半夜里抚摸着胸口常常思考自己的过错,在高楼上饮酒就仿佛要成仙一样。富贵就像浮云一样不是我所期望的,关上门独自整理残旧的书籍。

注释

今重庆一带。在古代诗词中常被提及,如白居易的《题忠州龙兴寺所居院壁》中有‘忠州三峡内,井邑聚云根。小市常争米,孤城早闭门。空看过客泪,莫觅主人恩。淹泊仍愁虎,深居赖独园。’这里的‘孤城’可能指的就是渝州的城池。;用手抚摸胸口,表示自我反省、自我检讨。如‘吾日三省吾身:为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?’(《论语·学而》),这里诗人半夜扪心,体现了他对自己的严格要求和不断反思。;带着酒。在古代文人的生活中,载酒登高是一种常见的雅事,如陶渊明的‘过门更相呼,有酒斟酌之。’(《移居二首·其一》),这里诗人载酒高楼,表现出他在闲暇时的洒脱和对生活的热爱。;残缺不全的书籍。古人常以整理残编来表示自己的治学态度和对知识的追求,如‘归休漫喜收残编,多病无药资真筌。’(陆游《秋夜读书每以二鼓尽为节》),这里诗人闭门独自理残编,体现了他在晚年时对学问的执着。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘春花秋月去如烟’与‘浪迹渝州忽十年’的对比,突出时间的流逝和漂泊的漫长。情感表达上,既有对过去壮志未酬的感慨,又有当下自我反思的清醒,如‘厌说壮图成已往,尚馀豪气似从前’。意境营造方面,描绘出一种略带沧桑之感的画面,春花秋月的消逝与浪迹天涯的生活相互交织,营造出一种悠远而深沉的意境。主题思想上,表达了诗人对世俗富贵的淡泊以及对自我修养的追求,通过闭门理残编的行为,体现了他在喧嚣尘世中寻求内心宁静的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。