偶成
清 · 沈守正 · 七言绝句
原文
望里平林高复低,征车兀兀走长堤
杨花似欲留人住,乱向东风裹马蹄
译文 / 白话释义
远望之中平展的树林忽高忽低,远行的马车在长堤上缓缓行进。杨花好像想要把行人留住,纷乱地朝着东风扑向马蹄。
注释
形容车行的缓慢、疲惫的样子。;远行的车。征,远行。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅旅途中的画面,平林高低错落,征车缓缓前行,杨花飞舞,营造出一种动态而又略带惆怅的意境。在写作手法方面,首句通过视觉描写平林的状态,奠定画面的基调。‘征车兀兀走长堤’则写出了旅途的单调与疲惫。而三四句运用拟人手法,将杨花赋予人的情感‘似欲留人住’,生动形象地写出杨花在东风中的飞舞姿态,同时也从侧面反映出诗人旅途的寂寞与不舍之情。从主题思想来看,既表达了旅途中的所见所感,也流露出一种淡淡的离愁别绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。