偶得放翁集,快读数日志喜,因效其语

明 · 袁宗道 · 七言律诗

原文
模写事情俱透脱,品题花鸟亦清奇。
尽同元白诸人趣,绝是苏黄一辈诗。
老眼方饥逢上味,吟脾正渴遇仙医。
明窗手录将成帙,恰似贫儿暴富时。
译文 / 白话释义

偶然得到陆游(放翁)的文集,畅快地读了好几天心里满是欢喜,于是效仿他的语句作诗。(陆游的诗)描摹事物情状都透彻洒脱,品评花鸟也清新奇妙。完全和元稹、白居易等人的意趣相同,绝对是苏轼、黄庭坚那一类的诗作。我老眼昏花正渴望佳作如同饥饿之人遇到美味,吟诗的兴致正渴盼佳作如同病人遇到神医。在明亮的窗前亲手抄录快要集成卷册,就好像贫穷之人突然变得富裕的时候。

注释

陆游的号。陆游,南宋文学家、史学家、爱国诗人。;透彻洒脱,形容诗对事物描写的精准、不拘泥。;品评,评论。;清新奇妙,多形容艺术作品的风格。;元稹和白居易,唐代著名诗人,他们的诗风有写实、通俗等特点。;苏轼和黄庭坚,北宋著名诗人、文学家,他们的诗作风格多样,富有才情和创意。;指诗人的吟诗兴趣或情致。;集成卷册。帙,本意是包书的布套,后来指书卷。

赏析

从文学手法上看,首联直接对陆游的诗作出评价,‘透脱’‘清奇’高度概括陆游诗作的风格特点,这种直接评价简洁有力。颔联运用类比手法,将陆游与元白、苏黄作比,把陆游诗作的艺术水准放到与这些著名诗人同等的高度,突出其诗作价值。颈联通过形象的比喻,把自己对陆游诗作的渴望比作饥饿之人对美食的需求、病人对神医的期盼,生动地表现出对陆游诗作的喜爱。尾联以‘贫儿暴富’这一比喻,将抄录陆游诗集时的那种兴奋和满足感淋漓尽致地表现出来。情感表达上,全诗充满了对陆游诗集的喜爱和得到诗集后的欣喜之情。在意境营造上,通过这些形象的比喻、类比等手法,营造出一种对佳作尊崇、惊喜的氛围。主题思想主要是表达对陆游诗作的高度赞誉以及自己得到陆游诗集后的快慰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。