偶然

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
已分林居种薄田,又从江馆勘遗编。
一春听雨怜今夕,独坐看云忆去年。
紫燕来时花满树,鹁鸠啼处水生烟。
极知出处关吾道,可得相逢是偶然。
译文 / 白话释义

已经分开在山林居住耕种薄田,又在江边馆舍校勘前人遗留下的典籍。整个春天听着雨声怜惜今晚,独自坐着看云回忆去年。紫燕归来的时候树上繁花盛开,鹁鸠啼叫之处水面升起烟雾。深知出仕与隐退关系到我的人生之道,能够相逢实在是偶然之事。

注释

校对,核查。如古代有勘校书籍的行为。;前人留下的著作。编,原指串联竹简的皮筋或绳子,后指书籍等。;一种鸟,即斑鸠。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与写景结合得很巧妙。前两联叙事,首联交代自己的两种生活状态,一种是林居种薄田的归隐生活,一种是在江馆勘遗编的治学状态。颔联则通过描写春雨夜独坐的情形,从‘怜今夕’‘忆去年’中体现出时光流逝的感慨。后两联写景,颈联描绘了一幅生机勃勃的春景图,紫燕、繁花、鹁鸠、烟雾和流水,画面色彩丰富,动静结合。在情感表达上,诗中既有对往昔时光的追忆,又有对当下生活的感慨。诗人在赏春景之时,感叹相逢的偶然性,这种偶然背后其实蕴含着一种对命运无常的喟叹。在意境营造上,全诗营造出一种静谧而略带惆怅的氛围,如诗中的春雨、独坐、看云等景象都增添了这种静谧感,而对今夕往昔的思索则带来了惆怅之感。主题思想上,表达了诗人对生活状态、人生境遇以及命运的复杂思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。