偶书
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
不见梅花思黯然,萧萧尘土入新年。
白杨枝上垂缨络,正是燕城二月天。
译文 / 白话释义
看不到梅花心中悄然哀伤,在飞扬的尘土中进入新的一年。白杨树枝上垂挂着类似缨络的东西,此时正是燕京城里二月的时节。
注释
同‘璎珞’,原为古代印度佛像颈间的一种装饰,由许多珍珠宝石串成,这里用来比喻白杨树枝上垂挂的东西,可能是冰雪之类的凝结物。
赏析
从文学手法上看,首句‘不见梅花思黯然’直抒胸臆,借‘不见梅花’这一意象,开篇就点明自己黯然的思绪,奠定了全诗的情感基调。‘萧萧尘土入新年’描写新年的景象,‘萧萧尘土’这一画面感很强的描写,给人一种萧瑟、寂寥之感,与新年的氛围形成鲜明对比,更显孤寂。‘白杨枝上垂缨络’,这里对白杨树枝的描写很独特,‘垂缨络’的比喻形象地写出树枝上的某种状态,可能是挂着的冰雪或者其他东西,富有想象力。从情感表达方面,全诗表达出一种对美好事物(梅花)不见的惆怅,以及身处燕京二月这一特定环境中的寂寥和落寞之感。在意境营造上,通过对尘土、白杨枝等景象的描写,构建出一个有些荒芜、萧索的新春意境。主题思想上,传达出诗人在特定环境和时节下内心的孤寂和对美好事物的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。