藕丝
元 · 谢宗可 · 七言律诗
原文
绊玉缠香吐未齐,莲房缫出蛹初肥。
纤毫何补寸心苦,几缕空萦七窍飞。
园客可能抽翠茧,灵均难为制荷衣。
年年五月无人买,欲织鲛绡不上机。
译文 / 白话释义
藕丝像玉一样缠绕着香气,吐出的丝还未整齐。莲房里抽出的蛹开始变得肥硕。细微的藕丝怎么能弥补心中的痛苦呢,几缕藕丝空自萦绕在七窍之间。园中的蚕客或许能够抽出翠绿的茧,屈原也难以用藕丝制成荷叶衣裳。每年五月都没有人购买藕丝,想要织成鲛绡却无法上机。
注释
把蚕茧浸在热水里,抽出蚕丝。这里指从莲房里抽出蛹;古代传说中善于种梨的人,后常借指种桑养蚕的人。此处与蚕相关,与藕丝形成对比,突出藕丝的无用。出自《搜神记》等古籍。;屈原的字。屈原在《离骚》中曾写到‘制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳’,此处用灵均难以制荷衣来衬托藕丝的无用,体现了作者对屈原的引用与借鉴。;传说中鲛人所织的绡,极薄,后常用来指精美、珍贵的丝织品。这里表达了藕丝虽美却无法制成珍贵之物的无奈。
赏析
这首诗运用了比喻的写作手法,将藕丝比作玉和缠绕的香气,生动形象地写出了藕丝的细腻与缠绕之感。情感表达上,通过描写藕丝的无用和无人问津,抒发了作者内心的苦闷和无奈,仿佛自己的才华如同这无人问津的藕丝一般。意境营造上,描绘了莲房、蛹等与藕丝相关的景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围。从主题思想来看,或许是在感慨人生的不如意,就像这藕丝一样,虽有其形却无用武之地。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。