偶题

明 · 袁宗道 · 七言律诗

原文
看看衰症到颐腮,宿业泥人未拟回。
醉里童颜金炸色,愁来宦味蜡成灰。
此心宁与形俱皱,得道何妨老见催。
已约寅年归净社,盖头茅在夹山隈。
译文 / 白话释义

看看衰病已经蔓延到脸颊,往昔的业障缠身难以回转。醉里仿佛有孩童般的容颜金光闪耀,忧愁时为官的滋味如同蜡化成灰。我的心难道会和身体一同褶皱吗,若能得道又怎会怕衰老相催。已经约定寅年回归佛门净社,那盖着茅草的房屋就在夹山的山弯里。

注释

脸颊,‘颐’本指下巴,‘腮’指面颊。;佛教用语,指过去世所做的善恶业因。;使人困扰,缠住人。;指佛门清净之地,佛教社团等。;夹山的山弯处,‘隈’指山、水等弯曲的地方。

赏析

从文学手法上看,首联‘看看衰症到颐腮,宿业泥人未拟回’直接描写自身的衰病状况,‘看看’一词加强了语气,‘宿业泥人’运用拟人手法,将往昔业障对人的影响形象化,奠定了全诗感慨自身境遇的基调。颔联‘醉里童颜金炸色,愁来宦味蜡成灰’使用对比手法,‘醉里童颜金炸色’描绘出醉酒时的一种超脱与焕发,而‘愁来宦味蜡成灰’则写出忧愁时对为官生涯的失望,二者形成鲜明的反差。在情感表达方面,诗中既有对自身衰老和被宿业所困的忧愁,又有对摆脱尘世烦恼、向往佛门清净之地的渴望。在意境营造上,通过描写衰病、醉态、愁绪等景象,营造出一种略显消沉又带有解脱希望的意境。主题思想围绕着对人生境遇的感慨,既有对官场的倦怠,又有对宗教净地的向往,反映出诗人在世俗与出世之间的矛盾与抉择。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。