泮林春意和邑庠师李希贤先生韵 其三
明 · 缪琏 · 七言律诗
原文
数仞宫墙礼乐区,洋洋儒教遍名都
溪梅破玉年光换,庭草留芳春意敷
酒兴每邀花下月,诗情多寄柳边湖
堪夸一代斯文盛,洙泗渊源有远模
译文 / 白话释义
数丈高的宫墙内是研习礼乐的地方,盛大的儒家教化遍布著名的都城。溪边的梅花绽蕾如同破玉,岁月时光变换,庭院中的芳草留下芬芳,春天的气息遍布。饮酒的兴致常常邀来花下的明月,诗情大多寄托于柳树边的湖泊。值得夸赞的是这一代文化昌盛,洙泗之地的渊源有着久远的楷模。
注释
泮宫之林。泮宫是古代学宫。;明清时称县学为邑庠。;铺开,这里指春意弥漫。;指文化或文人。这里指文化。;洙水和泗水,古时二水自今山东省泗水县北合流而下,至曲阜北,又分为二水,洙水在北,泗水在南。春秋时属鲁国地。孔子在洙泗之间聚徒讲学。后因以‘洙泗’代称孔子及儒家。
赏析
从文学手法上看,首联‘数仞宫墙礼乐区,洋洋儒教遍名都’运用夸张手法,‘数仞宫墙’突出学府的庄严,‘洋洋儒教遍名都’则夸大了儒学教化的广泛程度。颔联‘溪梅破玉年光换,庭草留芳春意敷’是写景句,以溪梅绽蕾、庭草留芳来描绘春天的景象,动静结合,‘破玉’将梅花含苞待放的形态比作玉被打破,十分形象。颈联‘酒兴每邀花下月,诗情多寄柳边湖’对仗工整,情景交融,通过描写在花下对月饮酒、在柳边湖抒发诗情,表现出一种闲情逸致。从情感表达来说,诗人对当时儒学兴盛充满自豪之感,尾联‘堪夸一代斯文盛,洙泗渊源有远模’直接表达出对这个时代文化昌盛的夸赞,认为其有着古老的儒学渊源作为模范。在意境营造上,全诗营造出一种文雅、和乐、充满生机的氛围,宫墙内的礼乐、名都的儒教、溪边的梅花、庭中的芳草、花月与柳湖共同构建出这样的意境。主题思想上主要是赞美当时儒学的兴盛以及文化的繁荣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。