泮林春意和邑庠师李希贤先生韵 其一

明 · 缪琏 · 七言律诗

原文
金阙红云晓正开,除书荣捧八闽来
长才已富三冬学,健翼曾冲万里回
夜雨青藜明绛帐,春风吟屐印苍苔
泮林剩得韶光趣,池草诗成细品裁
译文 / 白话释义

宫殿的金门在清晨被红色的云霞映照而开启,荣耀地捧着任命文书从八闽之地前来。您才能出众,早已拥有多年的学识积累,矫健的羽翼曾经冲破万里翱翔归来。夜晚的雨中,青藜照亮讲学的帐幕,春风里,吟诗之人的木屐印在青苔之上。学宫的树林里满是美好的春光意趣,像谢灵运那样池边得诗后仔细地品味斟酌。

注释

拜官授职的文书。;指三年。出处《汉书·东方朔传》‘年十三学书,三冬文史足用。’这里表示长时间的学习积累。;指拐杖。传说汉代刘向夜读时,有一持青藜杖的黄衣老人叩门而入,吹杖端,烟燃,因以照明。这里代指学识渊博之人或者讲学之事。;红色的帐幕。因东汉马融常坐高堂,施绛纱帐,前授生徒,后列女乐而得名。后用来指师长或讲座。;吟诗者的木屐。木屐是古人常穿的一种鞋子,这里用以表现一种闲适、高雅的生活状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘金阙红云晓正开,除书荣捧八闽来’开篇起兴,描绘出一幅清晨宫殿被云霞映照,而主人公捧着任命文书前来的画面,场面宏大且具有一种荣耀感。颔联‘长才已富三冬学,健翼曾冲万里回’运用对仗手法,‘长才’对‘健翼’,‘三冬学’对‘万里回’,工整而巧妙地夸赞了李先生的才学和经历。颈联‘夜雨青藜明绛帐,春风吟屐印苍苔’中‘夜雨青藜’与‘春风吟屐’分别营造出静谧且富有文化气息的夜晚和充满生机的春日氛围,同时‘绛帐’与‘苍苔’一红一绿,色彩鲜明,从不同侧面表现出李先生的教学与生活的高雅情致。尾联‘泮林剩得韶光趣,池草诗成细品裁’通过描写泮林的美好春光,引出如谢灵运池边得诗般的高雅意趣,表达出对李先生的敬重以及对学宫生活的向往。情感表达上,整首诗充满了对李希贤先生的崇敬与赞美之情,通过对他才学、经历以及教学与生活的描写来传达这种情感。在意境营造方面,既有宫廷的宏大、学宫泮林的清幽,又有雨夜讲学的静谧和春日的生机,多种意境相互交融。主题思想围绕着对李希贤先生的赞誉,展现出他的才学、风范以及学宫的文化氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。