蟠梅

元 · 谢宗可 · 七言律诗

原文
萦青绊碧裂苍苔,岁晏寒香宛转来。
蛟蛰冻云冰骨瘦,龙眠夜月玉鳞开。
风霜气势从千折,铁石心肠亦九回。
只为东君甘自屈,不教枉占百花魁。
译文 / 白话释义

萦绕着青色,牵绊着碧色,冲破了苍苔。年终时节,寒冷的香气婉转地飘来。蛟龙蛰伏在冻云之中,如冰般的骨头显得消瘦;巨龙在夜月中沉睡,如玉般的鳞片开启。风霜的气势历经千折,铁石般的心肠也有九回的感慨。只因是为了东方之神甘愿自我屈服,不让自己白白占据百花的魁首。

注释

盘曲、环绕之意。在诗中形容梅树枝干盘曲环绕,与‘萦青绊碧’相呼应,生动地描绘出梅树的形态。;年终、年末。此处指一年将尽之时,点明了时间背景,为后文描写蟠梅在寒冬中绽放做铺垫。;形容声音悠扬动听或物体曲折连绵。在诗中形容寒香的飘散,给人以柔和、婉转的感觉,增强了诗歌的意境美。;蛟,古代传说中的一种龙。蛰,蛰伏、冬眠。‘蛟蛰冻云’描绘出蛟龙在冻云之中冬眠的景象,形象地写出了天气的寒冷。;古代传说中的司春之神。这里指代春天,表明蟠梅是为了迎接春天而甘愿自我屈服,体现了它的奉献精神。

赏析

此诗运用了拟人的写作手法,将蟠梅赋予了人的情感和行为,如‘甘自屈’,生动地展现了蟠梅的坚韧与谦逊。意境上,通过‘萦青绊碧’‘冻云冰骨’等描绘,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,突出了蟠梅在寒冬中独自绽放的坚韧品质。情感表达方面,既表达了对蟠梅不畏严寒的赞美,又蕴含着对其甘愿屈居的感慨,情感细腻而深沉。主题上,以蟠梅为载体,歌颂了一种坚守自我、默默奉献的精神。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。