原文

天垂大溪碧，近树齐远山。

水气涵野色，缥缈亭数间。

维昔文节公，孤标凛群奸。

飘然两屐齿，云岩遍跻攀。

此地足佳致，差不远市阛。

寿峰顾而喜，筑屋娱亲颜。

吴兴富台榭，往往携歌鬟。

公独抱书来，小舟破潺湲。

花澹水纹丽，鸟啼人意闲。

读易发妙蕴，不惟评马班。

著述五百卷，星芒照人寰。

天街几绣鞍，蹀躞趋豹关。

河来砥柱立，一老菰蒲湾。

守斋领客游，秋风韵枯菅。

我诵壁间文，徙倚藓石斑。

德人不可见，月白渔舟还。

译文 / 白话释义

天空下大溪的水碧绿清澈，近处的树木与远方的山峦相齐。水汽蕴含着原野的景色，几间亭子缥缈其中。想当年文节公，孤高的品格令群奸敬畏。轻松地穿着两只木屐，遍登云岩。这个地方充满美好的景致，距离集市也不太远。寿峰公看着这里很是欣喜，建造房屋让亲人欢颜。吴兴有很多台榭，人们常常带着歌女前往游玩。文节公却独自抱着书前来，划着小船冲破潺潺流水。花朵淡雅水纹秀丽，鸟儿啼叫让人感到闲适。读《易》能发掘奇妙的意韵，不只是点评司马迁和班固。著述多达五百卷，光芒照耀人间。京城街道上有很多精美的马鞍，小步快走奔向宫廷。黄河有砥柱屹立，有一位老者在菰蒲湾。守斋带领客人游览，秋风吹动干枯的菅草发出声响。我诵读着墙壁上的文章，徘徊在生有苔藓的斑驳石头间。品德高尚的人已经不可见，月光皎洁下渔舟归来。

注释

包含，包容。；严肃，令人敬畏。凛（lǐn）；攀登。跻（jī）攀（pān）；大致，差不多。；市场，商业区域。阛（huán）；小步走路的样子。蹀（dié）躞（xiè）；徘徊，流连不去。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比与衬托。如‘吴兴富台榭，往往携歌鬟。公独抱书来，小舟破潺湲。’通过吴兴其他人携带歌女游乐与文节公独自抱书前来对比，衬托出文节公的高雅脱俗。在意境营造方面，诗的前几句描绘出一幅山水画卷，‘天垂大溪碧，近树齐远山。水气涵野色，缥缈亭数间。’勾勒出天、溪、树、山、亭等景色，营造出清幽旷远的意境。情感表达上，诗人对文节公充满敬仰之情，从对文节公的品格描述以及其高雅行为的描写中可见。主题思想围绕着对文节公的缅怀与追思展开，同时也对玉湖书院这一承载文节公事迹的地方进行描绘，体现出此地的文化底蕴与独特景致。

主题与意象

怀人写景敬仰清幽对比文化抒情

陪守斋至玉湖书院作