陪溪南隐君入山玩竹十二韵

明 · 刘崧 · 五言

原文
涉溪弄芳鲜,临岸得嘉荫。
始缘一径微,稍入万壑深。
建戈直如刺,攒幄密方纴。
杀青脱工削,镵笋出庖禁。
翠怜秋雨洗,碧爱寒水浸。
草柔地堪席,苔净石宜枕。
沉沉惊瞑合,洒洒觉凉沁。
歌风便鸟憩,垂露惬蝉饮。
鸣笙虚可窍,扶老坚足任。
延秋思纵揽,占地欲豪赁。
一区聊有营,千亩得无甚。
愿从此君咏,请斥俗士闯。
译文 / 白话释义

渡过溪水把玩鲜嫩的花草,靠近岸边得到美好的树阴。开始沿着一条微小的路径,渐渐深入到万千山谷深处。竹子像直立的戈矛一样笔直如刺,攒聚的竹叶像紧密编织的帷幕。砍下竹子加工后,竹笋也从厨房的禁制中拿出。翠绿得让人怜惜是被秋雨洗刷过,碧绿得惹人喜爱是被寒水浸泡。柔软的草地可以当作席子,干净的石头适宜当作枕头。天色渐暗令人惊觉,竹叶上洒下的水滴让人感觉凉意沁入。风吹动竹林便于鸟儿栖息,垂下的露水适合蝉儿饮用。中空的竹子可以用来制作笙,坚实的竹子可以做手杖支撑身体。在秋意中思绪得以尽情舒展,占据此地想要尽情享受。一小块地方姑且营建(竹林之居),千亩竹林难道不是更妙。愿意在此吟诵有关竹子的诗篇,请排斥那些粗俗之人的闯入。

注释

渡过溪水。涉,徒步过水,这里可引申为渡过。;美好的树阴。嘉,美好;荫,树阴。;攒聚的帷幕,这里形容竹叶攒聚的样子。攒,聚集;幄,帷幕。;竹笋。镵,本意为刺、凿,这里可理解为刚长出的竹笋。;天色暗下来。瞑,天黑;合,合拢,这里指天色暗下来像天地合拢一样。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的山林之境。诗人通过描写进入竹林深处的所见所感,展现出竹林的清幽雅致。从写作手法来看,首联通过涉溪、临岸等动作描写,引出下文竹林之景,有一个循序渐进的过程。颔联‘始缘一径微,稍入万壑深’,以小径的微小和山谷的幽深形成对比,突出竹林深处的神秘。颈联对竹子的描写细致入微,如‘建戈直如刺,攒幄密方纴’,运用比喻的手法,将竹子比作戈矛,把竹叶比作幄帐,形象生动地写出了竹子的形态。在情感表达上,诗人对竹林充满喜爱之情,从对竹子的细致描写,以及想在此咏诗、排斥俗士闯入等方面可以看出,诗人向往这种清幽的自然之境,希望远离世俗喧嚣。主题思想围绕着对竹林的喜爱与对清幽之境的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。