陪郑同夫唐寅亮诸同志会饮管氏山亭分韵得出字
明 · 刘崧 · 五言
原文
涉溪谒林祠,春日戒维吉。
闲情既怡荡,尘虑忽已失。
当筵揖群彦,玉雪动昭质。
登高属能赋,临水思散帙。
芳亭稍登宴,清醥屡浮溢。
幽怀契绸缪,玄论入靓密。
碧筱连深池,朱华耀初日。
川原何逶迤,山水亦荡潏。
仙游匪无悰,雅咏当有述。
泠泠风南至,皎皎月东出。
言志适所存,吾其舍鸣瑟。
译文 / 白话释义
徒步涉过小溪拜谒山林间的祠庙,春日里选择了一个吉利的日子。闲适的情怀既已愉悦舒畅,尘世的忧虑忽然就消失不见。在筵席上向诸位才德出众的人作揖行礼,他们如同美玉般展现出美好的品质。登高的人擅长赋诗,临水的人想要打开书卷阅读。在散发着芬芳的亭子中稍作登临宴饮,清酒多次满溢。幽深的情怀契合亲密的氛围,精妙的谈论深入细致。碧绿的小竹连接着深深的池塘,红色的花朵在初升的太阳下闪耀。山川原野是多么的曲折绵延,山水也是荡漾起伏。仙人般的游乐并非没有欢乐,高雅的咏唱应当有所记述。清凉的南风徐徐吹来,皎洁的月亮从东方升起。表达志向正符合心中所存的想法,我大概要放下鸣瑟(停止奏乐)了。
注释
是吉利的。维,句中语气词,无实义。;指众多有才德的人。彦,才德出众的人。;美好的品质。;打开书卷。帙,包书的布套,这里指书卷。;清酒。;这里形容亲密的样子。;细致、细密。;红色的花。;水波动荡的样子。;没有欢乐。悰,欢乐。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅春日山亭雅集图。诗的开篇以涉溪谒祠点明出游的行程和时间,为全诗奠定了一种清新自然的基调。从写作手法来看,诗人通过描写周围的景色,如‘碧筱连深池,朱华耀初日。川原何逶迤,山水亦荡潏’,采用了白描的手法,生动地勾勒出山水的形态和色彩,给读者以直观的美感。在情感表达方面,诗人从闲情怡荡、尘虑顿失表达出对这种雅集的享受,以及在与群彦交往中的愉悦,既有对自然美景的喜爱,又有与友人相聚的欢乐。诗中的主题思想围绕着雅集展开,通过描绘集会的场景、人物、景色和氛围,表达了对这种高雅的社交和自然之美的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。