彭艾庵寄水晶眼镜率笔赋谢

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
水晶为镜好,寄我重兼金。
得此虚明质,如传妙密心。
纤毫无隐尔,少壮忽于今。
万卷荒疏久,从兹更一寻。
译文 / 白话释义

水晶制成的镜子很好,(他人)将它送给我并加上了很多贵重的金子。得到这具有清澈明亮特质的物品,就如同传递了精妙隐秘的心意。一丝一毫的细微之处都无法隐藏,(感慨)年少时的状态忽然到了现在。长久以来荒疏了万卷书籍,从现在开始要再次去探寻。

注释

价值倍于普通金的好金。在古代,兼金常被用来形容贵重的物品。;清虚明亮,形容水晶眼镜清澈透明的特质,给人一种纯净之感。;细微的毛发,常用来形容极其细微的事物,在这里强调水晶眼镜能清晰地呈现出细微之处。;长时间未接触而变得生疏、荒废。这里指长久没有学习,学业有所荒废。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了比喻的手法,将水晶眼镜比作传递妙密心的物品,形象地表达了礼物的珍贵。情感表达上,通过对水晶眼镜的感慨,流露出对时光流逝、荒疏学业的无奈与悔恨,同时也透露出重新开始学习的决心。意境营造上,以水晶眼镜的‘虚明’特质为切入点,营造出一种清澈、明净的意境,与诗人内心的感悟相契合。主题思想上,强调了珍惜时光、重新学习的重要性,警示人们不要荒废学业。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。