澎湖杂咏二十首和陈别驾廷宪 其七
清 · 周凯 · 七言绝句
原文
谋生大半海为田,也把犁锄只望天
种得高粱兼薯米,七分收获以丰年
译文 / 白话释义
谋生的方式大多是把大海当作田地,也像在陆地使用犁锄一样只能仰望着老天。种植出高粱和薯米,要是有七分收获就算是丰收的年份了。
注释
这里指红薯等可食用的薯类作物。在澎湖地区,薯类作物是百姓重要的食物来源。
赏析
从文学手法上看,首句‘谋生大半海为田’运用了比喻的手法,将大海比作田,形象地写出了澎湖地区人们以海为生的生存状态。‘也把犁锄只望天’则写出了渔民劳作的艰辛与对上天的依赖,这种依赖感暗示出他们在自然面前的无力。情感表达上,整首诗描绘出澎湖百姓辛勤劳作、艰难求生的画面,表达出对澎湖人民的同情。在意境营造方面,通过对海田耕种、高粱薯米种植收获的描写,构建出一个质朴又带着几分无奈的海边渔村的意境。主题思想围绕澎湖百姓的生产生活展开,反映出当地百姓靠海吃海,收成并不稳定,生存不易的社会现实。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。