澎湖杂咏二十首和陈别驾廷宪 其十三
清 · 周凯 · 七言绝句
原文
妈宫澳里市廛饶,西屿前头好待潮
但愿船多什物贱,不需牛粪作柴烧
译文 / 白话释义
妈宫澳里集市繁荣,西屿前面适合等待涨潮。只希望船多货物便宜,不需要用牛粪当作柴火烧。
注释
指店铺集中的市区,这里表示集市很繁荣。;指家庭日常应用的衣物及其他零碎用品,这里泛指货物。
赏析
这首诗从文学手法上看,比较质朴直白地进行描写与叙述。前两句描绘出妈宫澳里集市繁荣以及西屿前适合待潮的景象,画面感较强,给读者展现出当地具有地域特色的场景。在情感表达上,诗人表达出对当地百姓生活的关切之情,从‘但愿船多什物贱’一句可以看出希望物资丰富、物价低廉,让百姓能过上更好的生活。在意境营造方面,通过对具体地点和场景的描写,如妈宫澳和西屿,营造出一种海边集市忙碌又充满生机的意境。主题思想围绕着对澎湖当地的经济生活状况的关注,展现当地百姓的生活场景并表达对他们生活的期许。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。