澎湖杂咏二十首和陈别驾廷宪 其四
清 · 周凯 · 七言绝句
原文
一篷驶出大洋中,绝小瓜皮不畏风
溷入波心捕鳇鲤,求财直欲到龙宫
译文 / 白话释义
一艘小船行驶在大洋之中,极小的瓜皮船(小船)并不惧怕风浪。混杂在波心之中捕捉鳇鱼和鲤鱼,谋求财富简直想要到达龙宫。
注释
这里指一种小船,因其形状如瓜皮而得名,是一种形象的称呼。;混杂进入的意思,‘溷’有混杂、混乱之意。;鳇鱼和鲤鱼,是当时渔民捕捉的对象。鳇鱼是一种大型的淡水鱼,鲤鱼是常见的食用鱼类。
赏析
从文学手法上看,首句‘一篷驶出大洋中’直接点明场景,简洁明快地描绘出船只驶向大洋的画面,‘一篷’勾勒出船只的特征,给人以简洁而鲜明的印象。‘绝小瓜皮不畏风’使用了对比的手法,‘绝小瓜皮’与‘大洋’形成大小的强烈对比,突出小船的渺小,而‘不畏风’则赋予小船一种勇敢无畏的姿态,使得画面充满张力。在情感表达方面,通过描写渔民在大洋中捕鱼的情景,传达出渔民为了生活勇于冒险、积极求财的态度,有一种对渔民坚韧、勇敢的钦佩之情。在意境营造上,前两句展现出一幅小船在浩渺大洋中的画面,有渺小与宏大的强烈对比感,后两句进一步深化,想象渔民深入波心甚至想要到达龙宫捕鱼,拓展了空间感,仿佛让人看到了一个充满奇幻色彩而又极具生活气息的捕鱼场景。主题思想围绕着渔民捕鱼求财展开,反映出渔民生活的艰辛与对财富的渴望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。