蓬洲晚登一览楼自酌次壁间韵二首

明 · 翁万达 · 七言律诗

原文
危楼百尺起孤岑,落日登临兴不禁。
天近自无尘俗到,江空时有蛟龙吟。
纤云依树巧疑坠,明月满城凉欲侵。
华盖高高悬紫极,不妨独对酒杯深。
译文 / 白话释义

百尺高的高楼在孤峰上拔地而起,在落日时分登临,兴致难以抑制。天空接近此处自然没有世俗之人到来,空旷的江面上不时有蛟龙吟啸。纤细的云彩依傍着树木,巧妙得让人怀疑它要坠落,明月照满全城,凉意快要侵袭而来。帝王的车盖高高地悬在天空,不妨独自对着酒杯尽情畅饮。

注释

孤峰,单独的山峰。;传说中能发洪水的一种龙。这里用来增添江景的神秘色彩。;微云,轻云。;这里可象征帝王的车盖,指代帝王或者朝廷,也可理解为天空中如华盖般的云朵。;星名,借指帝王的宫殿。

赏析

从文学手法上看,首联采用了夸张的手法,‘危楼百尺起孤岑’,‘百尺’极言楼之高,耸立于孤峰之上,先给人以雄伟壮观之感。颔联虚实结合,‘天近自无尘俗到’是一种想象中的宁静高远,‘江空时有蛟龙吟’则是眼前的景象,一虚一实,丰富了画面感。颈联描写细腻,‘纤云依树巧疑坠’把纤云与树的关系写得极为生动,仿佛云彩是依傍着树且摇摇欲坠,‘明月满城凉欲侵’通过明月带来的凉意渲染氛围。情感表达上,诗人在落日时分登临高楼,既有对眼前壮美景色的陶醉,也有一种超脱尘俗的孤寂之感。在意境营造上,诗人构建了一个高远、空旷、清冷又略带神秘的意境,如蛟龙吟啸、纤云依树、明月满城等景象共同营造出这种氛围。主题思想上,诗人通过登楼所见之景,表达了对宁静高远境界的向往以及超脱世俗的情怀,同时也流露出独自饮酒时的寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。