蓬洲晚登一览楼自酌次壁间韵二首

明 · 翁万达 · 七言律诗

原文
高柏丛篁非故岑,凭栏极目思难禁。
秦关遥识青牛气,粤海空怀白石吟。
鸿雁不来乡信断,簿书无补岁华侵。
劳歌慷慨何为尔,倘欲飞归秋又深。
译文 / 白话释义

高高的柏树和丛生的竹林已不是故乡的山岗,靠着栏杆极目远望,思绪难以抑制。远远地望着秦关,似乎能辨识老子骑青牛西去的气象,在粤海之地徒然心怀姜夔(白石)的诗情。大雁不来,故乡的音信断绝,官府的文书簿册对岁月的消逝毫无补益。辛劳之歌慷慨激昂又为了什么呢?倘若想要飞归故乡,却又是深秋季节了。

注释

丛生的竹林。篁,竹林,泛指竹子。;故乡的山岗。岑,小而高的山。;传说老子骑青牛出函谷关,这里代指一种神秘悠远的气息或文化底蕴。;白石指姜夔,号白石道人,他的诗词多有清冷、寂寥的意境,这里代指一种富有才情的吟唱或诗情。;官府中的文书簿册,这里表示官场事务。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对比手法,将眼前的‘高柏丛篁’与‘故岑’相对比,引发思乡之情,以景衬情。颔联运用典故,‘青牛气’与‘白石吟’的典故丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具厚重感。颈联中‘鸿雁不来’是传统的表示音信断绝的意象,渲染出一种孤寂、思念故乡的氛围。情感表达上,全诗主要表达了浓浓的思乡之情以及对时光流逝、功业无成(簿书无补)的感慨。在意境营造方面,诗人通过描绘眼前之景和联想典故中的景象,营造出一种惆怅、落寞且带有对远方渴望的意境。主题思想上,以思乡为主线,同时交织着对自身境遇和时光的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。