平南张别驾携酒约冯次江使君同游思鹅洞舟二首
明 · 翁万达 · 七言
原文
今日平南异昔时,江花汀草自参差
主翁携酒能相访,病客维舟坐不辞
野老聚观喧雨霁,榜人狂报得鱼奇
倚樯日暮歌声动,灯火何妨归路迟
使君同是天涯客,别驾忽来江上春
眼界若为波浪阔,旅怀故纵酒杯频
百年会晤无多日,四海交游今几人
闻说思鹅多古迹,相期登览及芳辰
译文 / 白话释义
如今的平南已不同于往昔,江边的花朵与水洲上的小草自然地高低错落。主人带着酒能够前来探访,生病的我系船而坐也不辞谢。乡村的老人聚集观看,在雨过天晴时喧闹起来,船夫狂喜地报告捕到奇特的鱼。靠着船樯,日暮时分歌声响起,有灯火照明,何妨晚些归去。使君和我同样是漂泊天涯之人,别驾忽然在江上的春天到来。如果说眼界像波浪一样宽阔,旅途的情怀就会放纵于频频举杯。一生之中会面相聚的日子没有多少,四海之内的交游如今还有几人。听说思鹅洞有很多古迹,互相约定在美好的时节去登临游览。
注释
官名,全称为别驾从事史,为州刺史的佐吏。汉置,因随刺史出巡时要另乘专车,故称。;汉代称呼太守刺史,汉以后用做对州郡长官的尊称。;系船停泊。;船夫,船家。;美好的时光,多指春季。
赏析
从文学手法上看,全诗采用写实的手法描绘出一幅江景图以及主客相聚的场景。首联通过今昔对比描写平南的江花汀草,展现出一种自然而宁静的氛围。颔联中‘主翁携酒能相访,病客维舟坐不辞’,一‘访’一‘辞’,人物的互动生动地表现出来,体现主客之间的情谊。颈联中‘野老聚观喧雨霁,榜人狂报得鱼奇’,通过描写野老的聚观、榜人的狂报,从侧面增添了画面的热闹感和生活气息。尾联‘倚樯日暮歌声动,灯火何妨归路迟’,描绘出日暮时的歌声和灯火,富有诗意。在情感表达方面,既有对友人来访的感激与欣喜,又透露出在天涯漂泊的孤独感,如‘使君同是天涯客’。同时还有对时光易逝、友人难逢的感慨,‘百年会晤无多日,四海交游今几人’。在意境营造上,诗中描绘的江景、人物活动等融合在一起,构建出一种既宁静又热闹,既有闲适又有感慨的复杂意境。主题思想围绕着主客相聚、游览以及在漂泊生涯中的友情与人生感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。