萍水

明 · 陈繗 · 七言律诗

原文
萍水秋风冷欲分,越仙难聚五羊群。
太平桥外回潮早,远驿亭边醉日昏。
葵藿影开青锁闼,羽林辉映大将军。
悬知拜舞春台上,三祝嵩呼彻五云。
译文 / 白话释义

萍水相逢却又要在秋风萧瑟中分别,如同仙人难以再次相聚成群。太平桥外潮水早早回涌,远处驿亭边在落日昏黄中醉倒。葵藿的影子映照在宫门之上,羽林军的光辉映衬着大将军。料想在春台上朝拜舞蹈之时,高呼万岁的声音直达五彩祥云之上。

注释

葵和藿是两种植物,葵性向日,古人多用以比喻下对上赤心趋向。这里用来烘托宫廷的氛围。;宫门。‘青锁’为装饰皇宫门窗的青色连环花纹;‘闼’指门。;皇帝卫军的名称。古代多为皇家的亲军,这里用来显示宫廷的威严。;料想、预知。;旧时臣下祝颂皇帝,高呼万岁。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了情景交融的手法。首联‘萍水秋风冷欲分,越仙难聚五羊群’,以‘萍水’和‘秋风’点明了分别的场景和氛围,秋风瑟瑟中的分别如同萍水相逢之人的离散,营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。颔联‘太平桥外回潮早,远驿亭边醉日昏’通过描写太平桥外的潮水和远驿亭边的落日,进一步渲染了这种离别的愁绪和时光的匆匆之感,画面感很强。颈联‘葵藿影开青锁闼,羽林辉映大将军’则从自然景象转至宫廷景象,葵藿与青锁闼、羽林军与大将军的对照描写,形成一种庄严肃穆又有几分冷峻的氛围,同时也暗示了宫廷权力的威严。尾联‘悬知拜舞春台上,三祝嵩呼彻五云’通过想象宫廷朝拜时的场景,‘三祝嵩呼’表现出一种宏大的场面,将诗的意境从之前的清冷孤寂拉向宏大威严。在情感表达上,既有离别的伤感,又有对宫廷威严的一种敬畏之情。主题思想上,诗中既描绘了人间的离别愁绪,又展现了宫廷的景象和氛围,似乎暗示着个体在面对宫廷权力等宏大事物时的渺小和无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。