平远图为祝驿丞赋

元 · 陈谟 · 七言律诗

原文
贰令新图少府题,驿丞风致罕能齐
远岫微茫南斗外,平川迢递楚天低
已编茅屋依垂柳,更买渔舟度隔溪
为待樵风清唱客,乘风鼓枻到江堤
译文 / 白话释义

贰令新绘制的图被少府题字,驿丞的风采很少有人能与之匹敌。远处的山峦在南斗星之外若有若无,广阔的平川一直延伸到楚天之下显得很低。已经编好了茅屋靠着垂柳,还购买了渔船渡过隔岸的溪流。为了等待那吹着樵风的清唱客人,乘着风摇桨划到江边的堤岸。

注释

指副职县令。在古代官制中,县令为正职,贰令为副职,协助县令处理政务。;星宿名,由六颗星组成,在南天排列成斗状,常被视为吉祥之星或主管寿命的星宿。;指长江中下游一带的天空,因湖北古为楚地,故称楚天。这里泛指广阔的天空。;划桨。枻,船桨。古代划船时用桨拨水,使船前进,‘鼓枻’形象地描绘了乘船的动作。;指山风,也叫顺风。相传伍子胥伐楚,途经九江,沿长江而上,曾遇顺风,称此风为‘樵风’。后常以‘樵风’代指顺风,在这里寓意着客人乘船而来的顺利。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘远岫微茫’‘平川迢递’等词句,生动地勾勒出了一幅平远的山水画卷,给人以清晰的视觉感受。情感表达上,通过对驿丞居所及周围环境的描绘,流露出一种闲适、自在的情感,仿佛作者也置身其中,享受着这份宁静。意境营造上,将南斗星、楚天等元素融入其中,营造出一种广阔、悠远的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要是赞美驿丞的生活环境和风采,同时也表达了对这种闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。