贫居自述
明 · 李孔修 · 七言律诗
原文
春风送暖入书窗,病骨方苏喜向阳。
店里赊来花酿酒,厨中擂烂米糊汤。
圣贤事业书千卷,君子生涯诗几行。
名誉不彰人不识,食贫居贱也何妨。
译文 / 白话释义
春风送来了温暖,吹进书房的窗户,我这久病的身躯刚刚恢复,喜欢朝着阳光(取暖)。从店里赊来用鲜花酿成的酒,厨房中将米糊汤擂捣得烂烂的。那像圣贤一样伟大的事业是阅读千卷书籍,君子的生活不过是书写几行诗句。名誉没有得到彰显,别人不认识自己,处于贫穷低贱的境地又有什么妨碍呢。
注释
恢复(知觉、健康等),这里指病体恢复。;研磨、敲打,这里指将米糊汤捣碎。;显著、明显,这里指名誉显著。
赏析
这首诗从意境上来看,前两句勾勒出一幅春风入窗、病体初愈之人向阳而坐的画面,给人一种宁静且充满希望的感觉。诗中运用了白描的写作手法,如‘店里赊来花酿酒,厨中擂烂米糊汤’,直白地描述自己的生活场景,生动地展现出贫居生活的日常状态。在情感表达方面,诗人虽然贫居,却有着乐观豁达的态度,通过‘病骨方苏喜向阳’以及‘食贫居贱也何妨’可以看出,即使面对贫困和无名的状况,依然能够自得其乐。主题思想上,传达出一种不慕名利,安贫乐道,以读书作诗为乐的生活态度,表现出诗人高雅的志趣和超脱的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。