贫居自述
明 · 李孔修 · 七言律诗
原文
老夫原自有安排,好把清贫逐日挨。
正遇有花犹欠酒,方才得米又无柴。
青灯黄卷还留意,肥马轻裘不介怀。
独喜多情深夜月,清光长照烂书斋。
译文 / 白话释义
我本来就自有打算,安然地把清贫的日子一天天挨过。正好遇到有花盛开的时候却缺少美酒,刚刚得到米粮却又没有柴禾。对着青灯诵读黄卷仍然用心在意,对于骑着肥马穿着轻暖皮裘的富贵生活并不放在心上。唯独喜爱多情的深夜明月,清亮的月光长久地映照我破旧的书斋。
注释
一天天;每天。;光线青荧的油灯和纸张泛黄的书卷,借指清苦的攻读生活。;骑着肥壮的骏马,穿着轻暖的皮衣。形容生活豪奢。;介意,在意。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种清幽、贫寒却充满高洁志趣的画面。通过描述日常生活中的贫窘状态,如'正遇有花犹欠酒,方才得米又无柴',生动地展现出诗人生活的困窘。在写作手法上,运用了对比,将物质的匮乏与精神的富足进行对比,像'青灯黄卷还留意,肥马轻裘不介怀',突出诗人对精神追求的重视。情感表达方面,诗人虽然身处贫穷却不抱怨,安贫乐道之情跃然纸上,同时又传达出对读书、对书斋生活的热爱。主题思想上,主要表达了诗人安于清贫、醉心读书、淡泊名利的高尚情操。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。