贫居自述

明 · 李孔修 · 七言律诗

原文
乾坤生我性愚顽,百事无能可述删。
发被年华催作雪,功加篑力便为山。
哦诗有酒成诗易,种谷无田辟谷难。
不尽烟花寻乐境,抱琴携酒叩禅关。
译文 / 白话释义

天地赋予我生性愚笨顽固,各种事情都没有能力做好,没什么可讲述的。头发被岁月催赶着变得雪白,只要持续增加一筐土的力量就能堆积成山。饮酒吟诗的时候写出诗来就容易,没有田地种植谷物想要辟谷(不食五谷以求长生)就很困难。看不尽的繁花盛景中去寻找欢乐的境界,抱着琴带着酒去叩响寺院的门。

注释

盛土的筐子,出自《论语·子罕》‘譬如为山,未成一篑’。;不吃五谷,方士道家当做修炼成仙的一种方法。;指寺院,禅宗寺院的门。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明自己生性愚笨、百事无能,采用直抒胸臆的手法,为全诗奠定了一种自嘲、自谦的基调。颔联运用了比喻的手法,将白发比作雪,形象地写出了岁月的无情,又用‘功加篑力便为山’表达只要努力就能成功的积极思想,与首联的自谦形成对比。颈联通过‘哦诗有酒成诗易,种谷无田辟谷难’的对仗句式,巧妙地对比了诗酒相伴的惬意和无田种谷的艰难,富有生活哲理。从情感表达上,既有对自身现状的无奈和自嘲,也有对生活的感悟。在意境营造方面,尾联描绘出一幅抱着琴、带着酒去寺院寻找乐境的画面,表现出一种闲适、洒脱又带有些许出世之感的意境。主题思想上,全诗围绕贫居生活展开,在诉说自身的愚笨、无能、贫苦的同时,也表达了对生活积极、达观的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。