贫居自述

明 · 李孔修 · 七言律诗

原文
盛世生逢乐自嬉,蝇头蜗角事无知。
醉归门外星辰见,睡到厨中饭熟时。
幼少读书非是早,老来闻道未为迟。
菜根有味葵开甲,贫乐情深不可移。
译文 / 白话释义

有幸生逢盛世,快乐自在地嬉戏玩乐,那些微小如蝇头蜗角般的琐事不去知晓。喝醉了归来,门外已能看见星辰,一觉睡到厨房中饭菜做熟的时候。年少时读书不算早,到老来听闻大道也不算迟。菜根吃起来很有滋味,葵菜也长出了嫩叶,安贫乐道的情怀深厚不可改变。

注释

苍蝇的头,比喻非常微小的事物。常与‘蜗角’连用,形容细微之事。;蜗牛的角,喻指微小之地。出自《庄子·则阳》,后用以表示细微之事或狭小的空间。;领会某种道理。在诗中表达对知识、哲理的听闻和理解。;葵菜生出嫩叶。甲,指植物果实或动物身上的硬壳,这里形容葵菜初生的嫩叶包裹的状态。

赏析

这首诗描绘了一种安贫乐道的生活态度。在意境上,诗人营造出一种闲适、恬淡的生活画面,如‘醉归门外星辰见,睡到厨中饭熟时’,通过醉归见星辰、睡至饭熟这两个场景,勾勒出一种悠然自在、不为世事所扰的生活意境。从写作手法来看,首联以‘蝇头蜗角’比喻世间琐事,形象地表达出对琐事的不屑。颔联的场景描写生动鲜活,通过描写日常生活的细节,让读者能真切感受到诗人的闲适。颈联则从读书闻道的角度阐述人生的感悟,蕴含着一种积极向上的生活哲理,即便年少读书不早,老来闻道也不算晚。尾联以‘菜根有味葵开甲’描绘了朴素的生活景象,进一步烘托出‘贫乐情深不可移’的主题思想,表达出诗人虽贫却乐在其中、坚守这种生活态度的深厚情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。