贫居自述
明 · 李孔修 · 七言律诗
原文
陋巷春风老一瓢,烟花吟兴自逍遥。
甑中乏米锄薯煮,厨下无柴扫叶烧。
不去驰驱飞野马,常寻栖止若鹪鹩。
从来隐地多幽僻,花锁闲关柳锁桥。
译文 / 白话释义
在简陋的巷子里,春风吹过,我安于像颜回那样一瓢饮的贫困生活,面对烟花般的世间景象吟诗的兴致自在而逍遥。饭甑中缺少米粮就挖红薯来煮,厨房没有柴禾就扫树叶来烧。不去追逐那像狂奔的野马般的功名利禄,常常像鹪鹩寻找栖息地一样过着简朴宁静的生活。从来隐士居住的地方大多幽静偏僻,繁花锁住那关闭的柴门,垂柳锁住那小桥。
注释
古代蒸饭的一种瓦器。底部有许多透蒸气的孔格,置于鬲上蒸煮,如同现代的蒸锅。;一种体型较小的鸟,常比喻弱小者或易于自足者。;幽静偏僻,这里用来形容隐士居住之地的环境特征。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的氛围。陋巷、春风、一瓢饮等意象勾勒出诗人贫寒却自在的生活场景,充满着田园气息。从写作手法来看,运用了对比,如‘不去驰驱飞野马,常寻栖止若鹪鹩’,将追名逐利的世俗之人比作野马,而自己像鹪鹩一样安于宁静。‘甑中乏米锄薯煮,厨下无柴扫叶烧’则是通过描写生活细节,具体展现贫困的生活状态。在情感表达方面,表达出诗人安贫乐道、超脱世俗、向往隐逸生活的情感。主题思想围绕着诗人贫居生活中的自我满足与对隐逸生活的追求展开,体现了一种对淡泊宁静生活境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。