贫居自述

明 · 李孔修 · 七言律诗

原文
愈加贫困愈从容,且把闲愁付酒钟。
一榻清风垂柳绿,半帘疏雨湿花红。
遗珠不必怜光彩,失马何劳问吉凶。
惆怅知音无觅处,行行空自抱丝桐。
译文 / 白话释义

越是贫困就越是从容淡定,暂且把无端的忧愁都交付给酒杯。清风吹拂着榻前垂柳翠绿,细雨打湿了半帘外的红花。遗失明珠不必怜惜它的光彩,丢失马匹何必去追问吉凶。惆怅的是没有寻觅到知音的地方,徒然抱着琴行走。

注释

酒杯。古代盛酒的器皿。;本指遗失的珍珠,这里喻指被遗弃的美好事物,有遗失、失去的含义,常用来表示一种惋惜之情,出自《庄子·天地》中的典故。;即塞翁失马的典故,表示祸福相依,不要为一时的得失而忧虑,出自《淮南子·人间训》。;指琴,古人削桐为琴,练丝为弦,故有此称。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联‘一榻清风垂柳绿,半帘疏雨湿花红’对仗工整,‘一榻’对‘半帘’,‘清风’对‘疏雨’,‘垂柳绿’对‘湿花红’,用词精巧,描绘出一幅富有诗意的画面,通过清风、垂柳、疏雨、红花等意象,营造出清幽、淡雅的意境。情感表达上,既有面对贫困的从容态度,如‘愈加贫困愈从容’,又有对知音难觅的惆怅之感,像‘惆怅知音无觅处,行行空自抱丝桐’。主题思想上,展现了诗人在贫困境遇中的生活态度以及对知音的渴望。诗中颈联‘遗珠不必怜光彩,失马何劳问吉凶’运用典故,表达了一种豁达的处世态度,‘遗珠’和‘失马’都是典故的化用,体现出诗人的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。