贫居自述
明 · 李孔修 · 七言律诗
原文
盖屋栖迟水竹乡,何曾牵挂利名场。
颜渊乐地还谁乐,曾点狂歌到我狂。
粟米充饥无地种,药苗扶病欠箱藏。
若教富贵从人愿,金玉还谁不满堂。
译文 / 白话释义
在水乡竹间盖屋居住,悠然自得,从来不曾牵挂名利场的事情。像颜渊那样安贫乐道的还有谁能做到呢?像曾点那样纵情狂歌的,如今我也能这般张狂。用粟米充饥,可是却没有土地耕种;用药苗治病,可是却没有药箱来收藏。如果富贵能够顺遂人的心愿,那还有谁不会金玉满堂呢?
注释
居住、停留。本诗中表示居住在水竹乡。;即颜回,孔子的得意门生,以安贫乐道著称。;孔子的学生,他的志向是在暮春时节,和几个大人、小孩一起,在沂水里洗洗澡,在舞雩台上吹吹风,一路唱着歌回来,表现出一种随性洒脱的态度。;小米,这里泛指粮食。;可做药材的植物幼苗。
赏析
从文学手法上看,首联采用白描手法,勾勒出居住在水竹之乡的闲适生活,以对比的方式表明自己远离名利场的态度。颔联运用典故,以颜渊和曾点自比,颜渊安贫乐道,曾点潇洒狂放,借此表达自己的生活态度和志趣追求。颈联描写现实的窘迫,一‘无’一‘欠’突出生活的贫困艰难。尾联以假设反问的形式,表达对富贵难以顺遂人愿的感慨,深化了主题。情感表达上,既有对淡泊名利、自在生活的安然自适,也有对贫困生活现状的无奈。在意境营造方面,首联描绘出一个清幽的水竹乡居画面,充满宁静闲适之感。主题思想围绕着贫居生活展开,在表达安贫乐道的同时,也透露出对贫苦现状的不甘与对富贵的某种向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。