贫居自述
明 · 李孔修 · 七言律诗
原文
占得贫中第一贫,相应穷鬼是前身。
多时放歇催诗句,经月空闲漉酒巾。
齑粥清甘无限乐,天人生意一般春。
白云留住狂吟迹,何处劳劳更问津。
译文 / 白话释义
处于贫穷境地算是最贫困的了,感觉自己的前身就应该是穷鬼。很多时候停止忙碌催生出诗句,整月空闲连漉酒的布巾都不使用。吃着简单的齑粥却觉得清爽甘甜有无尽乐趣,天人和凡人的生机就如同那一般的春天。白云留住我狂放吟诗的行迹,哪里还需要辛辛苦苦地去探寻渡口呢。
注释
是一种过滤酒的布巾,常被用来指代饮酒等生活意趣。出自陶渊明的故事,陶渊明曾用头巾漉酒。;捣碎的菜和米煮成的粥,这里指简单粗陋的食物。
赏析
从文学手法上看,首联‘占得贫中第一贫,相应穷鬼是前身’采用夸张的手法,极言自己的贫困程度,把贫困与穷鬼联系起来,诙谐又无奈。颔联‘多时放歇催诗句,经月空闲漉酒巾’通过描写自己的日常状态,‘放歇’与‘空闲’体现出一种闲适与慵懒,而这种状态又催生出诗句,富有生活气息。颈联‘齑粥清甘无限乐,天人生意一般春’运用对比,将简单的齑粥与无限的快乐相连,又把天人和凡人的生意类比为同样的春天,表达出一种安贫乐道、豁达乐观的态度。尾联‘白云留住狂吟迹,何处劳劳更问津’以白云为意象,表达出一种超脱尘世、不愿再奔波探寻的情怀。在情感表达上,既有对贫困生活的自嘲,又有对这种简单生活的享受和满足,还透着一股超脱尘世的豁达。在意境营造上,通过描写贫困生活中的种种细节,如齑粥、空闲的漉酒巾等,再结合白云等自然意象,营造出一种清幽、闲适又超脱的意境。主题思想上,表达了安贫乐道、超脱世俗的人生观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。