贫居自述
明 · 李孔修 · 七言律诗
原文
一场春梦到邯郸,薄利轻名了性贪。
载酒携诗谁厚意,吟风弄月我闲谭。
情交似水何妨澹,世味如盐不厌咸。
自笑近来吟骨瘦,烟花那得尽肩担。
译文 / 白话释义
就像做了一场到邯郸的春梦(这里用邯郸梦的典故,喻虚幻之事),淡薄利益轻视名声,只是为了了却生性中的贪念。带着酒带着诗谁有这般深厚的情意,吟赏清风玩赏明月是我的闲时话语。感情交往像水一样清淡又有何妨,世间滋味如同盐一样不会厌烦它的咸。自己嘲笑近来因为吟诗身体变得消瘦,那如烟般的美景又怎么能全部承担。
注释
地名,此处用‘邯郸梦’的典故,比喻虚幻之事。出自唐代沈既济的传奇小说《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇到仙人吕翁,吕翁给他一个瓷枕,卢生入睡后经历了一生的荣华富贵,醒来时发现店主煮的黄粱饭还没有熟。;谭通‘谈’,闲谭即闲谈。;同‘淡’,淡薄的意思。
赏析
在文学手法上,首联运用典故‘邯郸梦’,生动地表达出一种对名利虚幻性的感悟,增添了作品的文化内涵和奇幻色彩。颔联‘载酒携诗’与‘吟风弄月’对仗工整,描绘出一种潇洒闲适的生活状态,诗人以诗酒为伴,超脱于世俗的功利之外。颈联以水的淡泊和盐的咸来比喻情交与世味,新奇而贴切,形象地传达出对清淡交情和世间滋味的独特看法。尾联通过自嘲‘吟骨瘦’,进一步强化了自己专注于吟诗赏景这种精神生活,而对于外界的‘烟花’(泛指美好的事物)只能量力而为,有一种豁达又略带无奈的情绪。从情感表达上看,整首诗表达了诗人看淡名利,享受闲情逸致,同时又对世间美好事物有着向往却力不从心的复杂情感。在意境营造上,诗中既有诗酒风月的闲适意境,又有对世味情交的理性思考意境,二者相互交融。主题思想上则是在表达一种超脱名利,安于闲适生活的态度以及对生活的深刻感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。