贫居自述

明 · 李孔修 · 七言律诗

原文
穷同世上一般穷,乐与人间乐不同。
挂树岩瓢明月浸,煮薇山灶白云封。
见闻争似蛙居井,出处浑如鸟脱笼。
鉴照自知年老迈,不愁头发变霜蓬。
译文 / 白话释义

贫穷和世上人一样的贫穷,但快乐却和人间众人的快乐有所不同。挂在树上的水瓢被明月的光辉映照,在山中用薇菜煮食的炉灶被白云缭绕。所闻所见怎能像青蛙住在井中那样狭窄,进退行止全然如同鸟儿脱离笼子一般自在。对着镜子知道自己年事已高,但并不担忧头发变得像霜打的蓬草一样(花白)。

注释

薇菜,是一种野菜。古代常被贫困之人采食,如伯夷、叔齐曾采薇而食。;舀水或取东西的工具,多用对半剖开的匏瓜或木头制成。;出仕和退隐。这里指自身的行为、行止。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘穷同世上一般穷,乐与人间乐不同’,将自己的贫穷与世人相同,而快乐却不同进行对比,开篇点明自己独特的精神境界,引起读者兴趣。颔联‘挂树岩瓢明月浸,煮薇山灶白云封’,通过描写挂在树上的瓢浸着明月之光,煮薇菜的山灶被白云封住这一富有诗意的画面,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。颈联‘见闻争似蛙居井,出处浑如鸟脱笼’使用比喻手法,将见识浅陋比喻成蛙居井中,把自己的自在洒脱比喻成鸟脱笼,生动形象地表达出自己开阔的视野和自由的心境。尾联‘鉴照自知年老迈,不愁头发变霜蓬’直抒胸臆,表达出虽年老却坦然的情怀。全诗情感表达上,体现出一种安贫乐道、超脱自在、豁达乐观的情感,尽管贫穷却能享受独特的快乐,年老也不忧愁。主题思想上表现出对这种贫穷却自在的生活的安然自得,对自我精神境界的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。